أنت تستخدم إصدار مستعرض قديمًا. الرجاء استخدام إصدار معتمد للحصول على أفضل تجربة MSN.

奧運中國女排奪金 總教練郎平最風光

中央通訊社中央通訊社 21/08/2016 中央社

(中央社台北21日電)中國大陸女子排球隊在里約奧運摘金,扮演幕後推手的總教練郎平功不可沒。這名32年前以球員身分代表大陸在洛杉磯奧運奪金的女排「教母」,帶領這批年輕球員再次登上巔峰。

綜合新華社與中新社報導,郎平平日在隊上說一不二,隊員從不敢對她的要求有任何折扣。中國大陸女排的成功當然不能只歸功郎平一人,但如果沒有郎平,恐怕也不會誕生這一代年輕的女排冠軍。

巴西時間20日晚間,中國大陸在里約奧運女排決賽以3比1擊敗塞爾維亞隊,歷史上第3度奪下奧運女排冠軍,也是時隔12年再次重返奧運巔峰。

中國大陸女排在4年前的倫敦奧運陷入低潮,隨後在郎平出馬執教下迅速復甦。短短3年內,中國大陸女排連續奪下世錦賽亞軍、世界盃冠軍和奧運金牌。

現年55歲的郎平也終圓球員、教練雙料奧運金牌夢。1984年洛杉磯奧運,綽號「鐵榔頭」的她以球員身分摘金,如今作為總教練首嚐奧運冠軍滋味,距球員與教練身分拿到世界盃、世錦賽、奧運冠軍的「雙料全滿貫」僅差一步。

決賽過後,郎平坦承中國大陸隊技術並非最佳,但透過團隊彌補,球隊在比賽中「畫了一個圓」。這個新鮮的說法代表中國大陸隊始終不放棄,「誰堅持到最後、誰就笑得最好。」

談及一路走來的經歷,郎平說,近4年來都非常負責地每天設計、完成訓練,一步一步走到今天,金牌是團隊付出的巨大勞動獲得的。

她也難掩疲憊地說,「我覺得很放鬆,終於結束了,結局非常美滿,累得沒有力氣去蹦去跳,心裡雖然非常高興,但還有一些不相信。這個場面我經歷過,並不陌生。」

郎平事業上再次登上巔峰,但在生活中有小小遺憾。她說,自己很少回家,陪伴父母與家人的時間很少。奧運結束後希望能有一段時間好好休息,好好陪伴母親。1050821

image beaconimage beaconimage beacon