أنت تستخدم إصدار مستعرض قديمًا. الرجاء استخدام إصدار معتمد للحصول على أفضل تجربة MSN.

義經濟發展部長:支持TTIP

中央通訊社中央通訊社 19/07/2016 鄭傑憶

(中央社記者鄭傑憶羅馬18日專電)義大利經濟發展部部長卡連達曾是歐盟和美國自由貿易談判的代表之一,對飽受批評的「跨大西洋投資及貿易夥伴協定」,他說,「這不僅不會傷害義國中小企業,還會帶來商機。」

前部長季迪(Federica Guidi)因涉嫌圖利家人的企業下台,43歲的卡連達(Carlo Calenda)5月臨危授命,接掌經濟發展部。

身為自由貿易的支持者,卡連達說,「對義大利而言,美國是僅次於歐盟鄰國的出口目的地,而且成長快速,但義大利擅長的紡織、陶瓷、珠寶與食品等都面對高關稅。」

他認為,「跨大西洋投資及貿易夥伴協定」(TTIP)不僅不會傷害義大利的中小企業,還會帶來賺錢的機會。」但他也承認,捍衛農產食品的「地理保護指標」(IGP)面臨阻礙,美國仍堅持可以製造以義大利地名為商標的產品,例如阿夏歌(Asiago)乳酪。

不過,TTIP的主要目標並非降低關稅,而是建構全球最大的經濟區域,以此定義經濟的全球標準與法規。卡連達指出,「未來可以依此標準對中國說,過去30年我們幫助妳成長、打造中產階級、促進妳的出口,如今該是妳對我們產品打開市場的時候了。」

但因為協商過程不透明,歐盟可能要降低環保、食品安全、勞工保護等標準,引發強烈的抗議,TTIP的前景不明。

義大利食品工業聯盟主席史可達馬亞(LuigiScordamaglia)說,「如果TTIP跳票,誰是最大輸家?就是我們。」

當使用義大利發音的山寨產品大發利市,「真正」的義大利製造卻受到壓制,像是在威斯康辛製造的帕米森(Parmesan)混淆了正宗的帕米甲諾雷甲諾(Parmigiano Reggiano)乳酪,但因為廠商必須遵守嚴格製程難以壓低價格,面臨競爭的龐大壓力。

史可達馬亞說,「義大利農產食品出口到美國在去年成長了24%,TTIP有助於把握良機。現在我們必須用高關稅進口材料,然後以高價格賣出。如果免除關稅,一切會更便利、利潤更高。」

即將卸任義大利工作安全產業工會主席的吉內希尼(Maurizio Genesini)則說,「我們把新事物視為挑戰,而不是採取封閉的態度。但在有利的價格下,不能降低品質。TTIP必須定位在高標準,以此成為國際市場的指標。」1050719

image beaconimage beaconimage beacon