أنت تستخدم إصدار مستعرض قديمًا. الرجاء استخدام إصدار معتمد للحصول على أفضل تجربة MSN.

范尼柯克奧運摘金 阿祖級教練功不可沒

中央通訊社中央通訊社 15/08/2016 中央社

(中央社里約熱內盧14日綜合外電報導)南非選手范尼柯克今天在奧運田徑男子400公尺短跑摘下金牌,一舉衝破麥可強森(Michael Johnson)高懸已久的世界紀錄,白髮蒼蒼的「曾祖母級」教練波塔功不可沒。

英國「每日郵報」(Daily Mail)報導,24歲的范尼柯克(Wayde van Niekerk)這回不僅技驚四座,也讓74歲的教練波塔(Ans Botha)聲名大噪。

與波塔在自由邦大學(University of the FreeState)共事25年的普林斯魯(DB Prinsloo)說:「他們非常親近、非常信賴且極為尊重彼此。」

普林斯魯說,波塔讓「范尼柯克在正面且受保護的環境中接受訓練」;運動員親暱地稱呼波塔為「TannieAns」,Tannie在南非荷蘭語的意思是姨媽。

他說:「但她可不容許任何人胡鬧。她有規範和標準,且非常重視訓練和競賽的紀律。」

普林斯魯說:「Tannie Ans的管理制度很嚴格,每個人都必須遵守規則。」

范尼柯克3年前開始跟隨波塔受訓以來,波塔對他的表現一直有著戲劇性的正面影響。

波塔也很關注短跑巨星「閃電」波特(Usain Bolt)等頂尖選手的表現,並從他們身上學習,甚至萌生出一些新的訓練想法。

她說:「當我發現某些適用於麾下運動員的方法時,我會嘗試並加以落實。這是我不時在訓練中嘗試加入新元素的辦法。」(譯者:中央社劉文瑜)1050815

image beaconimage beaconimage beacon