أنت تستخدم إصدار مستعرض قديمًا. الرجاء استخدام إصدار معتمد للحصول على أفضل تجربة MSN.

鈴木一朗3千安難產 壓力非比尋常

中央通訊社中央通訊社 06/08/2016 林宏翰

(中央社記者林宏翰台北6日綜合報導)在美國職業棒球大聯盟尋求個人美職3000支安打的日本棒球名將鈴木一朗對美國媒體表示,「我每次走進打擊區都覺得有壓力,但這次很不一樣」。

他說,「追逐3000安的壓力不同一般,這種經驗,我將無法重來一次,球迷為我加油,而我也很想敲出安打;當我沒有敲安打,我覺得很糟,因為我沒有在球迷面前做到」。

鈴木一朗身穿邁阿密馬林魚隊戰袍,從7月28日(美國時間)對聖路易紅雀隊,敲出個人在美職生涯的第2998支安打後,到今天對科羅拉多洛磯隊,上場代打被三振,共7場比賽、11個打數沒敲安打。

鈴木一朗在球隊中的角色,增加追逐紀錄難度。鈴木一朗是第4號外野手,在最近7場比賽中只先發1場,其餘都是代打。

鈴木一朗說,「代打是一件困難的事,甚至你可以說,它是最困難的事情之一」。

現在每次上場都受高度關注的鈴木一朗表示,「我走進打擊區時,球迷都很熱烈、想要看我敲安打,每個人都站起來,我可以感受到」,還開玩笑說「我跟一般人一樣,如果切開我自己,我流的是紅色的血液、不是綠色」。

鈴木一朗說,「如果你站在場上,而無法感受到這一切,我覺得你根本不是人」。

美國媒體指出,鈴木一朗所到之處,有日本媒體40人到50人追隨,難免影響鈴木一朗賽前練習。1050806

image beaconimage beaconimage beacon