You are using an older browser version. Please use a supported version for the best MSN experience.

25 Questions about Hanukkah, Answered!

Mental Floss Logo By Austin Thompson of Mental Floss | Slide 1 of 25: According to the Oxford English Dictionary, variant spellings of the celebration include: Chanucha, Hanuca, Hanucka, Khanukah, and most every other combination imaginable, with the most common spellings today being Hanukkah and Chanukah. The reason for all the spellings is because Hanukkah isn't a native English word—it's not even from a language that uses the Latin alphabet.When converting between alphabets, there is a choice whether to preserve the pronunciation or the spelling, and sometimes the results don't match [PDF]. In the case of Hanukkah and Chanukah, Hanukkah represents the spelling, while Chanukah more closely represents the original pronunciation, with a Ch like the Scottish pronunciation of loch.

1. HOW DO YOU SPELL IT?

According to the Oxford English Dictionary, variant spellings of the celebration include: Chanucha, Hanuca, Hanucka, Khanukah, and most every other combination imaginable, with the most common spellings today being Hanukkah and Chanukah. The reason for all the spellings is because Hanukkah isn't a native English word—it's not even from a language that uses the Latin alphabet.

When converting between alphabets, there is a choice whether to preserve the pronunciation or the spelling, and sometimes the results don't match [PDF]. In the case of Hanukkah and Chanukah, Hanukkah represents the spelling, while Chanukah more closely represents the original pronunciation, with a Ch like the Scottish pronunciation of loch.

© iStock.com/Kameleon007

More from Mental Floss

image beaconimage beaconimage beacon