Estás usando una versión más antigua del navegador. Usa una versión compatible para obtener la mejor experiencia en MSN.

Mexicanos de EEUU muy ambivalentes respecto al 5 de mayo

logotipo de Associated PressAssociated Press 04/05/2017 Por RUSSELL CONTRERAS y ADRIANA GÓMEZ LICÓN, Associated Press

ALBUQUERQUE, Nuevo México, EE.UU. (AP) — Por años, Yazmín Irazoqui Ruiz vio los festejos del 5 de Mayo como una excusa para comer tacos y escuchar música mexicana.

Esta estudiante de medicina de 25 años se vino de pequeña a Estados Unidos desde México y festeja todos los años una fecha que rinde homenaje a una patria que apenas si recuerda.

Pero no esta vez. Dice que no quiere participar en las festividades de este año en momentos en que el presidente Donald Trump emprende una campaña contra la inmigración ilegal y sus partidarios le piden que cumpla su promesa de construir un muro a lo largo de la frontera con México.

“¿Qué está pasando? Quieren comer nuestra comidans y escuchar nuestra música, pero cuando necesitamos que nos defiendan, ¿dónde están?”, preguntó Irazoqui Ruiz, aludiendo al sentimiento anti-inmigrante que se está expandiendo en el país.

No está sola. Las políticas inmigratorias y la retórica de Trump hacen que muchos mexicano-estadounidenses e inmigrantes tomen distancia de un feriado que ya pensaban había sido apropiado por las empresas de cervezas y de licores, promotores de eventos y bares.

Activistas y académicos hispanos dicen que esa ambivalencia se ve reforzada en la época del 5 de mayo, por su historia confusa y por los estereotipos que explotan los comerciantes.

Este feriado que recuerda una batalla del siglo 19 entre México y las fuerzas invasoras francesas es hoy una celebración grande que se repite todos los años en Estados Unidos, donde la gente llena los bares en busca de margaritas y tacos baratos. Los avisos publicitarios a menudo muestran actores mayormente blancos que celebran el 5 de mayo en una playa.

“El relato que acompaña el 5 de mayo pareciera decir ‘este día en realidad no es de ustedes’”, manifestó Cynthia Duarte, profesora de sociología de la Universidad Luterana de California con sede en Thousand Oaks, California.

La productora de Tequila José Cuervo juega con la idea de que el feriado casi no se festeja del lado mexicano de la frontera organizando una fiesta en un pequeño pueblo de Missouri llamado México. Más del 90% de sus habitantes son blancos y menos del 2,5% son de ascendencia mexicana. Según la página de Facebook de la empresa, ese fue el “primer 5 de mayo de México”.

“Los consumidores constantemente nos dicen que el 5 de mayo es una buena manera de reconectarse con la gente que quieren y de disfrutar unas pocas cervezas”, declaró John Alvarado, vicepresidente de márketing de la cerveza Corona, subsidiaria de Anheuser-Busch InBev.

El 5 de mayo a menudo se confunde con el día de la independencia mexicana (que en realidad es el 16 de septiembre), pero conmemora la batalla de Puebla de 1862 entre un ejército mexicano formado mayormente por indígenas y las fuerzas invasoras de Napoleón III. En México casi no se conmemora esa fecha, que sí es recordada por los hispanos de California y los abolicionistas que asociaron esa victoria con la lucha contra la esclavitud.

Durante el Movimiento Chicano de la década de 1970 los mexicano-estadounidenses usaron esa fecha para conmemorar una batalla tipo David contra Goliat y para que sirviera como motivación en la lucha por los derechos civiles.

Algunos barrios de inmigrantes han cancelado o reducido los festejos del 5 de mayo este año por temor a que facilite deportaciones. En Filadelfia se suspendió la celebración luego de que los organizadores llegaron a la conclusión de que asistiría menos gente por temor a redadas del servicio de inmigración.

Hay quienes temen que los festejos tomen un giro feo y que alguna gente, envalentonada por la retórica de Trump, se burle e incluso agreda a los mexicanos. En Waco, Texas, una fraternidad de la Baylor University fue suspendida después de hacer una fiesta del 5 de mayo en la que los estudiantes se habrían vestido como obreros de la construcción y mucamas, y gritaron “construyan ese muro”. La fiesta está siendo investigada y hubo una protesta posterior.

“No me gusta sentirme tan enojada ni impedir que la gente festeje”, indicó Joanna Rentería, bloguera mexicano-estadounidense de San Francisco. “Pero cuando alguien hace un comentario ignorante sobre mi cultura, eso me afecta”.

Dice que planea festejar la fecha luciendo un huipil --una túnica con pájaros y flores coloridas-- que compró en el pueblo de donde viene su familia.

El rapero de origen mexicano Kap G se presentó en un sketch de Black Entertainment Television en el que habló del origen de las margaritas --un trago con una historia turbia-- durante una reunión de oficina.

“No es ni siquiera un trago mexicano, hermano”, dice el artista de Georgia antes de estrellar una piñata contra una mesa en un ataque de ira.

No todo el mundo le está dando la espalda al 5 de mayo. Randy Baker, dueño de la popular cervecería Río Bravo Brewing Co. de Albuquerque, presentará una nueva cerveza tipo alemana Imperial Kolsch el 5 de mayo. La cerveza se llama “Fünf (5) de Mayo”.

En Colorado Springs, una agrupación sin fines de lucro que ofrece becas a estudiantes hispanos está organizando una “Fiesta y Muestra de Automóviles” del 5 de mayo con música de mariachis y baile. En Orlando, Florida, había una carrera de chihuahuas y en otras ciudades se organizaron concursos de belleza del 5 de mayo.

En algunos sitios no habrá festejos.

José Luis Santiago, activista a favor de la causa de los inmigrantes, dice que trabajadores extranjeros de Homstead, Florida, probablemente celebren el Día de la Madre el 10 de mayo y dejen la bebida y los festejos para los barrios elegantes de Miami y Miami Beach.

“Tal vez nos juntemos y hagamos un asado, pero no es nada grande para nosotros”, señaló Santiago.

___

La reportera de la Associated Press Adriana Gómez Licón informó desde Miami.

___

Russell Contreras está en http://twitter.com/russcontreras y Adriana Gómez Licón en http://twitter.com/agomezlicon

image beaconimage beaconimage beacon