Estás usando una versión más antigua del explorador. Usa una versión compatible para obtener la mejor experiencia en MSN.

Luis Suárez, el traductor para la llegada de Lodeiro a la MLS

logotipo de Goal.com Goal.com 08-12-2016
© Proporcionado por Goal.com

Seattle Sounders disfruta de los momentos previos a la gran final de la MLS para medirse este sábado a Toronto, apoyado en el uruguayo Nicolás Lodeiro como una de sus figuras. Sin embargo, la llegada del talentoso jugador tuvo un intermediario inesperado: Luis Suárez.

Garth Lagerwey, Manager General del Sounders, contó al sitio MLSfutbol.com que el delantero de Barcelona ofició informalmente de traductor para que Lodeiro, por entonces en Boca, pueda encaminar su contratación durante el desarrollo de la Copa América Centenario, justamente realizada en Estados Unidos.

“Fue divertido. Nico y yo hablábamos regularmente durante el proceso de contratación, fueron casi cuatro meses de conversación hasta llegar al acuerdo. Cuando estuvo en la Copa América con Uruguay, se terminó de convencer de estar aquí. El inglés de Nico es bueno, pero por momentos se dificultaba por la señal y no ver las gesticulaciones lo hace más difícil", contó Lagerwey. Y amplió con la particular anécdota: "En una de las llamadas se sintió frustrado porque no entendía bien y me dijo ´espera, habla con un amigo´. Yo no sabía que era lo que pasaba. Entonces me hablan y dicen “hola, soy Luis Suárez. ¿Cómo estás?”; yo le dije ´buenos días, Sr. Suárez.´ Desde ese momento se volvió nuestro traductor”.

“En la Copa América trajo a la familia para ver si les gustaría estar acá. La esposa y el hijo se sintieron bien. Eso lo llenó de tranquilidad y lo llevó a dar el salto para jugar con nosotros”, detalló el Manager General.

Más de Goal.com

image beaconimage beaconimage beacon