Estás usando una versión más antigua del explorador. Usa una versión compatible para obtener la mejor experiencia en MSN.

Mercados latinos de Londres luchan por sobrevivir a la gentrificación

SHOTLIST LONDRES, REINO UNIDO12 DE JUNIO DE 2019FUENTE: AFPTV 1. Plano general de "Pueblito Paisa Cafe", en la entrada de Seven Sisters 2. Paneo de derecha a izquierda de un café dentro del mercado latino 3. Plano medio de Victoria Álvarez, comerciante del mercado latino1 4. Primer plano de Victoria Álvarez 5. SOUNDBITE 1 - Victoria Álvarez, comerciante en el mercado de Seven Sisters (mujer, 48 años, español, 12 seg.): "Estamos tan lejos de nuestros paises pero aqui te sientes en tu casa, entonces muchas personas vienen aca en busqueda de trabajo, en busqueda de vivienda, asesorias legales, absolutamente tu aquí lo encuentras todo" 6. Paneo de abajo a arriba de Victoria Álvarez organizando esmaltes de uñas 7. Plano medio de Victoria Álvarez organizando esmaltes de uñas 8. Plano medio de una tienda dentro del mercado latino 9. Primer plano de empanadas latinas y torta 10. Primer plano de banderas de Colombia 11. Primer plano de alfajores 12. Primer plano de un letrero que dice 'sí se puede' 13. Primer plano de un volante que habla sobre la resistencia a la demolición del mercado 14. Plano general del distrito Elephant and Castle 15. Plano medio del viejo centro comercial ocupado por latinos 16. Primer plano de la fechada de un restaurante 17. Primer plano del menú de un restaurante 18. Plano general de un hombra pasando por un letrero que promociona el nuevo complejo residencial 19. SOUNDBITE 2 - Santiago Peluffo, integrante de la asociación Latin Elephant (hombre, español, 18 seg.): "Es dificil pensar que alguien con background de clase trabajadora o gente que habitualmente ha vivido aqui duranto los ultimos 20 anos pueda acceder a esas viviendas. En ese caso si esta bien decir que esta claramente un desplazamiento poblacional o una gentrificacion. " 20. Paneo de izquierda a derecha de tiendas y restaurantes latinos en Elephant and Castle 21. Plano medio de un lugar de venta de comida colombiana 22. Primer plano de comida colombiana 23. SOUNDBITE 3 - Gloria María Varella, comerciante en Elephant and Castle (mujer, español, 16 seg.): "Todo el mundo esta muy triste porque en realidad se va terminar, porque dicen que nos toca desalojar. Esperaremos hasta lo ultimo que diga el gobierno que es la ultima palabra, nosotros no tenemos como tanto para decir que vamos a colocar un dinero. " 24. Plano medio de Gloria Maria Varella en su licorería 25. Plano medio de Gloria Maria Varella en su licorería 26. Plano medio de la fachada de una tienda fuera del centro comercial ///-----------------------------------------------------------AFP TEXT STORY: EnfoqueMercados latinos de Londres luchan por sobrevivir a la gentrificación Por Anna CUENCA =(Video+Fotos)= Londres, 23 Jun 2019 (AFP) - En busca de un trabajo, una mano amiga o los sabores añorados de su país, los latinoamericanos de Londres suelen acudir a sus dos mercados latinos. Pero sus comerciantes temen ahora que una gentrificación impulsada por grandes proyectos inmobiliarios destruya esta comunidad."Cuando yo llegué acá, fui directamente a buscar ayuda a Seven Sisters, porque no sabía nada de inglés, quería trabajar y necesitaba ayuda", explica a la AFP la colombiana Ana Castro, de 38 años, que vive en Londres desde hace diez.En el barrio obrero de Tottenham, en el noreste de Londres, el mercado de Seven Sisters, también conocido como Pueblito Paisa, ofrece desde arepas y empanadas hasta un corte de pelo o envíos de remesas.Pero, sobre todo, es el lugar donde encontrar ayuda para trámites burocráticos o alguien con quien ir al médico si uno está solo en el país.Un cartel cubierto de grafitis anuncia su lema: "Lo pequeño es hermoso". Pero el viejo edificio de ladrillo con grandes ventanales oxidados está en pésimo estado.Muchos puestos no tienen agua corriente, lo que obliga a los arrendatarios, en su mayoría colombianos, a tomarla con cubos de los cafés vecinos, que exhiben menús garabateados en español.Desde 2007 sucesivos planes de "regeneración" de la zona sufrieron diversos bloqueos, hasta que recientemente la expropiación de unos terrenos colindantes relanzó un proyecto consiste en demolerlo todo para construir 196 apartamentos y más de 3.500 m2 de espacio comercial.Pero un grupo de vecinos y comerciantes, encabezados por la colombiana Victoria Álvarez, de 48 años, presentó un recurso ante la justicia denunciando que "se va a destruir el carácter comunitario del mercado". - "Puro rascacielos" - El promotor ofrece reubicar temporalmente todos los puestos en un edificio cercano, cuya elegante torre de apartamentos contrasta con las degradadas casas de los alrededores.El objetivo es "construir un nuevo mercado sostenible a largo plazo, proveer nuevos hogares y espacios de negocios", afirma el concejal Joseph Ejiofor del distrito de Haringey, asegurando que los comerciantes podrán regresar con "alquileres reducidos".Pero Álvarez teme que después las rentas se disparen y los comercios latinos sean arrinconados por "locales de lujo y franquicias". "Bajo ese nombre de regeneración lo que hay es una gentrificación", asegura.También el argentino Santiago Peluffo, de la asociación Latin Elephant, considera que "los promotores inmobiliarios apuntan a un modelo de negocios de grandes marcas".Su asociación lleva cinco años defendiendo el viejo centro comercial de Elephant and Castle, una zona del sur de Londres con una importante comunidad latinoamericana.Bajo los arcos de un viaducto de ferrocarril, sus restaurantes tienen rumba los fines de semana y clases de salsa. Muchos latinos vienen a ver los partidos de fútbol o en busca de anuncios de trabajo o habitaciones para alquilar salvando la barrera del idioma.Pero la zona, situada a tres paradas de metro de la City, el corazón financiero de Londres, se vio transformada en los últimos años con la construcción de torres de apartamentos de lujo.Tras años de vicisitudes, el ayuntamiento aprobó en enero los planes definitivos para demoler este destartalado centro, reubicar la mitad de su centenar de negocios y construir en su lugar 979 viviendas, o sea unas 5 o 6 torres de 40 plantas, tiendas y un cine. "Te muestran un plano que parece Manhattan, es puro rascacielos", dice Peluffo.El proyecto, sin embargo, está paralizado por el recurso judicial de un grupo de vecinos que denuncia el bajo número de viviendas sociales previstas, 116. - "Diversidad cultural" - Castro, que tiene una tienda de ropa en Elephant and Castle, es una de los poco comerciantes que obtuvo la promesa de poder regresar al nuevo centro comercial cuando acaben las obras, pagando 40% y después 75% del valor de mercado.Aún así, no sabe si se lo podrá permitir con su pequeño negocio y lamenta que se pierda la identidad latina del centro. "Esa es la tristeza", dice, pese a que Johnson Situ, concejal de desarrollo de la municipalidad de Southwark, afirma su compromiso con la "increíble diversidad cultural" de la zona. Por su parte en Haringey, un grupo de concejales está investigando la actuación del consejo municipal "en respuesta a la preocupación expresada en 2017 por un relator de la ONU sobre posibles violaciones de los derechos culturales y de las minorías de los comerciantes del Pueblito Paisa"."Por ser refugiado a veces sientes que no tienes ningún derecho", reconoce Victoria, desplazada hace 30 por el sangriento conflicto en su país. "Es un complejo psicológico que la comunidad que creamos aquí me ayudó a superar", afirma. Y se dice dispuesta a acudir a la justicia europea si es necesario.acc/pc -------------------------------------------------------------

SIGUIENTE

SIGUIENTE

Últimas noticias - EFE

Últimas noticias - AFP

image beaconimage beaconimage beacon