Al utilizar este servicio y el contenido relacionado, aceptas el uso de cookies para análisis, contenido personalizado y publicidad.
Estás usando una versión más antigua del explorador. Usa una versión compatible para obtener la mejor experiencia en MSN.

Malia Obama, la traductora improvisada de su padre por las calles de La Habana

Vanitatis Vanitatis 22/03/2016 Raoul Higuera

Barack Obama ha hecho historia con su visita oficial a Cuba, donde ha acudido a “enterrar la Guerra Fría”, como así ha explicado el propio presidente de los Estados Unidos a través de su perfil de Facebook. Misma vía por la cual ha aprovechado la ocasión para agradecer a su hija Malia por su colaboración a la hora de hacerse entender, ya que la hija mayor del matrimonio Obama ha ejercido las veces de traductora durante el periplo familiar en suelo cubano.

Los Obama aterrizan en suelo cubano (Foto: Casa Blanca, Pete Souza) © Proporcionado por Vanitatis Los Obama aterrizan en suelo cubano (Foto: Casa Blanca, Pete Souza)

A sus 17 años, Malia domina a la perfección el español. Comenzó a estudiarlo en el instituto, pero continuó perfeccionando el idioma hasta ahora, que no solo logra manejarse en las conversaciones habituales del día a día, sino que es capaz de traducir en contextos más técnicos como es una reunión diplomática entre mandatarios de primer nivel.

Otra de mas imágenes compartidas por la Casa Blanca (Pete Souza) © Proporcionado por Vanitatis Otra de mas imágenes compartidas por la Casa Blanca (Pete Souza)

También ayudó a que su padre se comunicara con comerciantes de La Habana, donde la familia al completo salió a pasear a pesar de que el día no acompañaba. La lluvia no fue suficiente para evitar que se mezclaran con el pueblo cubano, eso sí seguidos por fuertes medidas de seguridad. “El presidente y Malia se ríen juntos, al mismo tiempo que ella traduce a su padre al español para conversar con el dueño de un restaurante en La Habana”, escriben los responsables del Facebook oficial del mandatario como acompañamiento a una de las cuatro imágenes que han compartido, captadas por el fotógrafo de la Casa Blanca, Pete Souza.

¿Tienes un dispositivo móvil iOS Android? Descarga la APP de Vanitatis en tu teléfono o tablet y no te pierdas la actualidad de nuestros famosos. Para iOS, pincha aquí, y para Android, aquí. 

© Externa
Gestión anuncios
Gestión anuncios

Más de Vanitatis

Gestión anuncios
image beaconimage beaconimage beacon