Al utilizar este servicio y el contenido relacionado, aceptas el uso de cookies para análisis, contenido personalizado y publicidad.
Estás usando una versión más antigua del explorador. Usa una versión compatible para obtener la mejor experiencia en MSN.

El eco de los años 30

El Mundo El Mundo 02/06/2014 LORETO SÁNCHEZ SEOANE

La primera vez que oyeron sus voces no se identificaron con ellas. Empezaba la década de los 30 y Ramón Menéndez Pidal junto con Tomás Navarro Tomás decidieron utilizar la tecnología de la que disponían, el fonógrafo y el gramófono, para grabar las reflexiones y lecturas de los grandes escritores, pensadores o científicos del momento. Azorín, Ortega y Gasset, Unamuno, Ramón y Cajal, Pío Baroja y el propio Menéndez Pidal son algunos de los "ilustres" cuyas voces, en forma de disco, se exponen en la Biblioteca Nacional hasta el 29 de junio.

"Es una exposición pequeña pero muy valiosa. Son diez discos de diez personajes diferentes", comenta Carlos Alberdi, director cultural de la Biblioteca. "Es muy curioso ver la firma de cada uno de ellos sobre el material y leer las anotaciones que hizo Navarro sobre sus reacciones al escucharse y como fue el proceso de grabación", añade.

La temática es diversa, cada uno de ellos tenía la libertad de elegir lo quería grabar. Algunos prefirieron leer fragmentos de sus obras, otros hablar de pie o hacerlo en forma de monólogo; en lo único en lo que coincidieron fue en el desconcierto ante su propia voz y en la duración de la grabación, seis minutos. "Don Juan Ramón Jiménez, que hallaba gran fidelidad en los discos de Unamuno, Cajal, Cossío y Azorín, no advertía esa semejanza en su propia inscripción. Don Miguel de Unamuno no ha querido oír su gráfico para no experimentar el extraño efecto que cree que había de producirle el sentir su voz fuera de sí mismo. Tampoco ha querido oírse Azorín", Navarro Tomás describía en así las diez primeras grabaciones, que fueron las de Azorín, Juan Ramón Jiménez, Pío Baroja, Ramón Menéndez Pidal, Santiago Ramón y Cajal, Miguel de Unamuno, Niceto Alcalá Zamora, Manuel B. Cossío, Serafín y Joaquín Álvarez Quintero y Ramón del Valle-Inclán.

Menéndez Pidal y el fonógrafo Edison

La iniciativa surge en 1930 en el Centro de Estudios Históricos, que dirigía Ramón Menéndez Pidal, que compró un fonógrafo Edison. Navarro Tomás, director de la Biblioteca Nacional durante la Guerra Civil, se encargó de guardar aquellas grabaciones. Publicó un folleto en 1931 para dar cuenta de este archivo de la Palabra, uno de los primeros que se estaban creando en Europa. "En sus exclusivas grabaciones se puede escuchar a Azorín reflexionando sobre la necesidad del ocio y la serenidad de espíritu del artista; a Pío Baroja, grave y rotundo, explicando que la vida quizás sea una melodía vulgar, monótona y ramplona ante un horizonte ilimitado...", reza la introducción del catálogo, perteneciente a la Residencia de Estudiantes, de esta exposición.

Hasta llegar a hoy, 80 años más tarde, los discos han permanecido gran parte del tiempo en un armario de haya, que se adquirió en 1930 por el Centro de Estudios Históricos para el Archivo de la Palabra y las Canciones Populares, y de donde pasaron a formar parte del Museo de Almagro que los ha cedido para esta exposición. "Así, lo que en el comienzo de los años treinta era un ambicioso y vanguardista plan de investigación, quedó truncado, como tanto otros acometidos por la Junta para Ampliación de Estudios, tras la guerra civil y la dictadura posterior", comentan desde la Biblioteca Nacional.

"La respiración de Don Ramón Menéndez Pidal se oye apresurada en la brevedad de las pausas. El autor registró su palabra bajo los efectos de un constipado nasal. En el caso de Ramón y Cajal se puede escuchar su voz robusta y sonora, aunque a veces insegura, hasta los breves chasquidos linguales que de vez en cuando intercala en sus pausas", son algunas de los anécdotas que T. Navarro Tomás se encargó de anotar para dar mayor valor a este proyecto. Pequeños textos que debajo de la fecha de grabación muestran detalles que hablan de la personalidad de cada uno de ellos .

Gestión anuncios
Gestión anuncios

Más el El Mundo

image beaconimage beaconimage beacon