En los vuelos comerciales, los pilotos son los que están a cargo, en todo sentido. Ellos deben negociar o tratar con los secuestradores o terroristas, pueden expulsar a alguien del avión que consideren una amenaza para el resto de los pasajeros (antes de despegar, claro) e incluso poner alto a discusiones políticas. Al menos esto último sucedió en un vuelo de San Francisco a Puerto Vallarta (Jalisco) de United Airlines el pasado fin de semana.
Uno de los pasajeros, Bruce Gates grabó un video en el que se oye al piloto pedirle a la gente abordo no discutir sobre el triunfo de Donald Trump. El video, publicado en el canal del amigo de Gates, Jon Bauer, tiene más de 146.000 reproducciones en 3 días y ha sido retomado por numerosos medios como San Francisco Chronicle, ABC News, NBC News y People. Puedes leer una traducción al español del audio abajo del video.
Donald Trump se convierte en el presidente electo de EEUU
(Inaudible)….a 35.000 pies para hablar de política. Entiendo que todos tienen sus opiniones y eso está bien. Si lo apoyan (a Trump) está bien, si no, lo entiendo. Sin embargo, estamos aquí para viajar a Puerto Vallarta, para pasárnosla bien y lo que pido es que como personas tengamos respeto por las decisiones de cada quien y nos llevemos bien en este vuelo de 3 horas 14 minutos, para que nos la podamos pasar bien cuando lleguemos ahí. Nadie quiere discutir, nadie va a cambiar de opinión discutiendo. Hay que reservarnos nuestras opiniones sobre este tema en particular y en este momento en particular. Todos somos seres humanos y si nos mantenemos unidos, si podemos levantar a nuestro país a nuestra manera, entonces eso es lo que hay que hacer. Si alguien tiene algún problema con esto y quiere discutir y gritar, hay otro vuelo disponible, pero no lo harán en este. Espero que quede claro.
Al final del monólogo se escucha la ovación de los pasajeros y luego silencio absoluto, por lo menos en el área donde se tomó el video. United Airlines, aerolínea a cargo del vuelo, confirmó a NBC, ABC y People que su piloto hizo este anuncio después de que dos pasajeros comenzaran un altercado relacionado con sus puntos de vista sobre Donald Trump, pero su vocera no entró en detalles sobre el contenido de la discusión.
La reacción de líderes mundiales ante triunfo de Trump
A través de un telegrama, el presidente ruso expresó su "esperanza para recuperar las relaciones entre Estados Unidos y Rusia, relaciones desde sus estados de crisis". También pretende trabajar en "importantes problemas internacionales" e iniciar "respuestas eficaces frente a problemas relacionados con la seguridad global".
“Alemania y Estados Unidos están vinculados por valores, como la democracia, la libertad, el respeto del derecho, la dignidad de las personas, independientemente del color de su piel, su religión, su sexo, su orientación sexual o sus convicciones políticas. Sobre la base de esos valores, le ofrezco al futuro presidente de los Estados Unidos de América, Donald Trump, una cooperación estrecha".
Al felicitarlo por teléfono, Jinping comentó: "Le doy mucha importancia a la relación entre China y Estados Unidos y espero trabajar con ustedes para mantener los principios de no conflicto, no confrontación, respeto mutuo y colaboración fructífera para ambas partes".
“Egipto espera con ansias ver el nuevo espíritu que traerá consigo la presidencia de Trump en relación a las relaciones entre Egipto y Estados Unidos, lo que incluye más cooperación y colaboración para el beneficio mutuo de nuestros pueblos".
Al felicitarlo por su "extraordinaria victoria", Razak habló del interés de Trump "por quienes han quedado rezagados, aquellos que quieren ver que su gobierno se concentre más en sus intereses y su bienestar, y que esté menos envuelto en intervenciones extranjeras que demostraron funcionar en detrimento de los intereses de los Estados Unidos".
“Felicito a Donald Trump por haber sido elegido como el 45° presidente de los Estados Unidos de América". Y agregó: "El presidente electo Trump es un verdadero amigo del Estado de Israel. Espero trabajar con él para avanzar en la seguridad, estabilidad y paz en nuestra región".
“¡Felicitaciones al presidente electo Donald Trump! Su candidatura tomó a muchos por sorpresa. En cada etapa, desafió las expectativas, y su recorrido lo ha llevado a la Casa Blanca... Los votantes estadounidenses han elegido al presidente que consideran que los representa mejor- Singapur respeta totalmente esa decisión. Seguiremos trabajando junto a los Estados Unidos para cultivar nuestros fuertes lazos".
Se dirigió a Trump como "su excelencia" y dijo: "Los votantes estadounidenses han demostrado su elección al elegir a su excelencia... Mi apoyo a su candidatura tampoco es errónea".
“Me gustaría felicitar a Donald Trump por haber sido elegido como el próximo presidente de los Estados Unidos, tras una dura campaña. El Reino Unido y Estados Unidos tienen una relación larga y especial basada en los valores de libertad, democracia y empresa. Somos, y seguiremos siendo, fuertes y buenos socios comerciales y en seguridad y defensa. Ansío trabajar junto al presidente electo Donald Trump para construir estos lazos y asegurar la seguridad y prosperidad de nuestras naciones en años venideros"
“Agradecemos la amistad que le ha tendido a India durante su campaña, @realDoanld Trump." También dijo: "Ansiamos trabajar junto a usted para llevar los lazos entre Estados Unidos e India a otro nivel"
“Expreso mis sinceras felicitaciones tras su elección como nuevo presidente de Estados Unidos. Japón y Estados Unidos han sido aliados firmes unidos por valores comunes como la libertad, los derechos humanos básicos y la ley"
“El gobierno australiano felicita al presidente electo Trump. Con nuestros intereses nacionales compartidos y perdurables, nuestra relación continuará siendo fuerte".
El líder extendió sus "sinceras felicitaciones" Su secretario de comunicaciones agregó que Duterte “ansía trabajar con la próxima presidencia para mejorar las relaciones entre Filipinas y los Estados Unidos basadas en el respeto mutuo, el beneficio mutuo y el compromiso compartido en pos de los ideales democráticos y la ley"
“Si bien todos respetamos el resultado de esta elección democrática, hoy es un día negro para todos los que creemos en la compasión, la tolerancia y la igualdad. Donald Trump fue responsable de una campaña llena de odio que fue dominada por mentiras, misoginia y racismo. Como presidente electo, ahora tiene la responsabilidad para con Estados Unidos y el mundo para sanas las fuertes divisiones que ha creado".
“Espero que esta elección de los estadounidenses lleve a que se tomen medidas beneficiosas para el mundo en lo que respeta a los derechos y libertades básicos, democracia y crecimiento en nuestra región"
En su felicitación a Trump, el presidente espera que "se logre la paz durante su presidencia".
19/19 DIAPOSITIVAS
Desde el día de la elección presidencial el pasado martes, no solo ha creado un ambiente de tensión entre simpatizantes de Trump y de Hillary, también se han reportado centenares de altercados e incidentes que hacen temer un auge racista en Estados Unidos. El Southern Poverty Law Center, organización dedicada a documentar actos de odio en Estados Unidos ha registrado más de 200 incidentes de los que llama el efecto Trump.
Protestas en EEUU por triunfo de Trump
La victoria de Trump genera protestas en diversas partes de Estados Unidos
Ayúdanos a mantener una comunidad sana y dinámica comunicándonos cualquier tipo de comportamiento ilegal o inapropiado que incumpla el Código de conducta de MSN.
Deje sus comentarios
¿Te gustó la historia?
Indica que te gusta en Facebook para ver historias similares
Enviar comentarios
Agradecemos tus comentarios.
Tengo problemas con los destinos principales
Tengo problemas al realizar búsquedas
Tengo problemas con las Aplicaciones destacadas
Veo un error en el contenido
Otro
Indica una valoración global para el sitio:
Haz MSN tu página de inicio
Haz clic en Guardar archivo en la ventana emergente.
Haz clic en el botón de flecha de la esquina superior de tu explorador.
Haz clic para ejecutar el archivo descargado.
Al hacer clic para ejecutar este archivo descargado, aceptas el Contrato de servicio y la Declaración de privacidad de Microsoft. La instalación se aplica a Internet Explorer, Firefox, Chrome y Safari.
![Verne]({"default":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAf7pyZ.img?h=50&w=50&m=6&q=60&u=t&o=t&l=f&f=png"})
![Verne]({"default":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/BBmJeKL.img?h=24&w=24&m=6&q=60&u=t&o=t&l=f&f=png"})
![ARCHIVO - En esta imagen del 9 de noviembre de 2016, el alcalde de Seattle Ed Murray, segundo por la izquierda, habla en un acto poselectoral con cargos electos y líderes comunitarios en el Ayuntamiento de Seattle. (AP Foto/Elaine Thompson, Archivo)]({"default":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAkji5G.img?h=75&w=100&m=6&q=60&u=t&o=t&l=f&x=638&y=477"} "ARCHIVO - En esta imagen del 9 de noviembre de 2016, el alcalde de Seattle Ed Murray, segundo por la... - The Associated Press")
![El presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, republicano por Wisconson, participa en una ceremonia en la que tres nuevos representantes juran sus cargos en el Capitolio, en Washington, el lunes 14 de noviembre de 2016. (AP Foto/Cliff Owen)]({"default":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAkjbWt.img?h=75&w=100&m=6&q=60&u=t&o=t&l=f"} "El presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, republicano por Wisconson, participa en una... - The Associated Press")
![]({"default":{"load":"default","w":"27","h":"19","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAkiklt.img?h=193&w=270&m=6&q=60&o=f&l=f"}})
© Proporcionado por Prisa Noticias
Obama: "no soy optimista" sobre el futuro inmediato de SiriaEl presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que no es optimista sobre el futuro inmediato de Siria, en momentos en que el régimen y su aliado Rusia bombardean de forma sostenida a la población civil en Alepo.AFP
![Obama: "no soy optimista" sobre el futuro inmediato de Siria]({"default":{"load":"defer","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAky4To.img?h=80&w=100&m=6&q=60&o=t&l=f&x=382&y=90"}} "Obama: \"no soy optimista\" sobre el futuro inmediato de Siria - AFP")
![Kuczynski: APEC se reúne en “momento clave” ante proteccionismo]({"default":{"load":"defer","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAkylZn.img?h=80&w=100&m=6&q=60&o=t&l=f&x=753&y=176"}} "Kuczynski: APEC se reúne en “momento clave” ante proteccionismo")
![Obama: Líderes de APEC quieren seguir con TPP]({"default":{"load":"defer","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAkyr1X.img?h=80&w=100&m=6&q=60&o=t&l=f&x=344&y=107"}} "Obama: Líderes de APEC quieren seguir con TPP - AFP")
![]({"default":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk554W.img?h=373&w=624&m=6&q=60&o=f&l=f&x=1030&y=452"} "Vladimir Putin, President, Russia - Alexei Druzhinin/AFP/Getty Images")
![]({"default":{"load":"wait","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk5cRa.img?h=373&w=624&m=6&q=60&o=f&l=f&x=1438&y=423"}} "Angela Merkel, Chancellor, Germany - Michael Sohn/AP Photo")
![]({"default":{"load":"wait","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk5mKf.img?h=373&w=624&m=6&q=60&o=f&l=f&x=1217&y=799"}} "François Hollande, President, France - Xavier Leoty/AFP/Getty Images")
![]({"default":{"load":"wait","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk5mLu.img?h=373&w=624&m=6&q=60&o=f&l=f&x=1248&y=769"}} "Xi Jinping, President, China - Fred Dufour/AFP/Getty Images")
![]({"default":{"load":"wait","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk5a7R.img?h=373&w=624&m=6&q=60&o=f&l=f&x=1223&y=664"}} "Viktor Orbán, Prime Minister, Hungary - Attila Kisbenedek/AFP/Getty Images")
![]({"default":{"load":"wait","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk5kxw.img?h=373&w=624&m=6&q=60&o=f&l=f&x=1670&y=838"}} "Abdel Fattah el-Sisi, President, Egypt - Amr Abdallah Dalsh/Reuters")
![]({"default":{"load":"wait","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk5hNi.img?h=373&w=624&m=6&q=60&o=f&l=f&x=1184&y=737"}} "Najib Razak, Prime Minister, Malaysia - Florian Gaertner/Photothek via Getty Images")
![]({"default":{"load":"wait","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk5fsm.img?h=373&w=624&m=6&q=60&o=f&l=f&x=1182&y=626"}} "Benjamin Netanyahu, Prime Minister, Israel - Atef Safadi/AFP/Getty Images")
![]({"default":{"load":"wait","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk5spJ.img?h=373&w=624&m=6&q=60&o=f&l=f&x=928&y=519"}} "Lee Hsien Loong, Prime Minister, Singapore - Mark Graham/AFP/Getty Images")
![]({"default":{"load":"wait","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk5hUx.img?h=373&w=624&m=6&q=60&o=f&l=f&x=1558&y=439"}} "Hun Sen, Prime Minister, Cambodia - STR/AFP/Getty Images")
![]({"default":{"load":"wait","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk55yq.img?h=373&w=624&m=6&q=60&o=f&l=f&x=998&y=641"}} "Theresa May, Prime Minister, United Kingdom - Prakash Singh/AFP/Getty Images")
![]({"default":{"load":"wait","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk5aXe.img?h=373&w=624&m=6&q=60&o=f&l=f&x=850&y=821"}} "Narendra Modi, Prime Minister, India - Prakash Singh/AFP/Getty Images")
![]({"default":{"load":"wait","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk4UOG.img?h=373&w=624&m=6&q=60&o=f&l=f&x=1351&y=729"}} "Shinzō Abe, Prime Minister, Japan - Shizuo Kambayashi/AP Photo")
![]({"default":{"load":"wait","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk54Yr.img?h=373&w=624&m=6&q=60&o=f&l=f&x=1644&y=539"}} "Malcolm Turnbull, Prime Minister, Australia - Rob Griffith/AP Photo")
![]({"default":{"load":"wait","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk4Pyp.img?h=373&w=624&m=6&q=60&o=f&l=f&x=1187&y=685"}} "John Key, Prime Minister, New Zealand - Prakash Singh/AFP/Getty Images")
![]({"default":{"load":"wait","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk4USg.img?h=373&w=624&m=6&q=60&o=f&l=f&x=1027&y=821"}} "Rodrigo Duterte, President, Philippines - Aaron Favila/AP Photo")
![]({"default":{"load":"wait","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk4VbR.img?h=373&w=624&m=6&q=60&o=f&l=f&x=1352&y=540"}} "Nicola Sturgeon, First Minister, Scotland - Jane Barlow/PA")
![]({"default":{"load":"wait","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk58ri.img?h=373&w=624&m=6&q=60&o=f&l=f&x=1150&y=602"}} "Recep Tayyip Erdoğan, President, Turkey - Adem Altan/AFP/Getty Images")
![]({"default":{"load":"wait","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk4ZUZ.img?h=373&w=624&m=6&q=60&o=f&l=f&x=1145&y=732"}} "Mahmoud Abbas, President, Palestine - Mohamad Torokman/Reuters")
![Filadelfia: Samantha Conors, de 24 años, marcha con manifestantes para protestar contra la victoria del republicano Donald Trump en las elecciones presidenciales estadounidenses del martes en Filadelfia, Pensilvania.]({"default":{"load":"default","w":"73","h":"41","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk6ZZy.img?h=410&w=728&m=6&q=60&o=f&l=f&x=885&y=829"},"size3column":{"load":"default","w":"62","h":"35","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk6ZZy.img?h=351&w=624&m=6&q=60&o=f&l=f&x=885&y=829"},"size2column":{"load":"default","w":"62","h":"35","src":"//img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAk6ZZy.img?h=351&w=624&m=6&q=60&o=f&l=f&x=885&y=829"}})
La victoria de Trump genera protestas en diversas partes de Estados Unidos
![Haz clic en Guardar archivo en la ventana emergente.]({"default":"//static-entertainment-neu-s-msn-com.akamaized.net/sc/14/62728c.png"})
![Haz clic en el botón de flecha de la esquina superior de tu explorador.]({"default":"//static-entertainment-neu-s-msn-com.akamaized.net/sc/ee/7b253b.png"})
![Haz clic para ejecutar el archivo descargado.]({"default":"//static-entertainment-neu-s-msn-com.akamaized.net/sc/da/c1286a.png"})
