STAR FEMININE BAND - PEBA (OFFICIAL - BENIN)

FAIS TOURNER POUR LES FILLES LISTEN : https://idol.lnk.to/Peba from STAR FEMININE BAND debut album. More infos: www.bornbadrecords.net Release date : 13th november 2020 ////////////////////////////////////////// STAR FEMININE BAND est un groupe du Bénin, originaire des alentours de Natitingou et uniquement composé de jeunes filles âgées de 8 à 15 ans qui jouent, et interprètent  leur propre répertoire. Leurs chansons parlent pour l'essentiel de la condition de la femme africaine, et notamment du mariage forcé, de l'excision, et de leur rêve de liberté. Leur morceau Peba est chanté en waama, et parle de la nécessite et le devoir de scolariser les filles pour devenir indépendante. Peba est le premier extrait d'un album a paraitre le 13 novembre 2020. Supporte les filles du Star Feminine Band, Fais tourner ! //////////////////////////////////////////  Uk   Star Feminine Band are a group of 7 girls, aged between 10 and 17 years old, from Natitingou, a remote town in the north of Benin. In 2016 they responded to a local radio call out to take part in a series of music training sessions. Previous experience was not neccesary. Indeed, none of the girls had come close to a guitar, microphone or drumkit before. In just two years, with tutoring by local musician André Balaguemon, the girls rapidly honed their craft, bonded like sisters (2 of them are) and were rehearsing regularly in their studio space presented to them by the local mayor of Natitingou. And so, completely unplanned, came an idea to record these impressive musical moments and with the help of a Frenchman Jeremy Verdier, working locally at the time. This song Peba, is the first song to be released from that record, an incredible combination of African musical styles – from highlife and Congolese rumba – with a dash of psychedelia and rock, all with a dynamism and freedom that could only be created by the youthful and all-girl group, Star Feminine Band Peba is sung in the girls local language of Waama and lyrically speaks about the need and duty to educate girls and allow them to be independent. ////////////////////////////////////////// Direction and DP: Juan Torán Director assist and Camera B: Juan Serra Sound mixing: Hugo Valverde /////////////////////////// LYRICS -PAROLES : Afirica yape susu masi Ikisina titokikorima Paba n’de n'bana iksina tito kikorima filles lève-toi pour allez à l’école Yape sou n’demana iksina tito kikorima yoo Mes amies filles allez à l’école Okato kikorima Allez à l’école fèn’tanni wètekpèn'go Pour un avenir meilleur Sato kikorima Allez à l’école f èntan’ni wètèkpèn'go bis Pour un avenir meilleur o kato kiyerika Si tu travail les fèntan’ni wètèkpèn'go Tu auras un avenir meilleur Sato kiyerika Si tu travaille bien fèntan’ni wètèkpèn'go Tu auras un avenir meilleur Peba na yo 3X Levez-vous Iksina tito kikorima Pour Allez à l’école Pirena, pirena Bis Taba ti taba………………taba Taba ti boboyi……………….boboyi Boboyi ti kanganan……………..kanganan Bis Kangannan tikounti……………..koun’ti Koun’ti na tchati…………..tchati Tchati nananan…………. nanan Nanan na fopé…………... fopé Fopé na prinyin……….. prinyin Prinyin na wenhou………….. wenhou Okayi koutiriye Si tu es Couturière BIS tokiyerika Travaille Okayi kouafeesi Si tu es coiffeuse tokiriyérika Travaille Bis Pan’to boma ikisina titokikorima Maintenant les filles allez à l’école Pebana yoo 3x Les femmes levons-nous kisina titokikorima Allons à l’école ayouuuuuuuuuuuuuuuuuiiiii Mirena, mirena, Mirena, mirena Baissez-vous Tchéri tchéri Tchéna tchéna Tchéri tchéri Tchéna tchéna Voyez, voyez voyez, voyez voyez, voyez voyez, voyez derina derina derina derina Dansez, dansez, dansez, dansez, Kassa kassa 3x benin ayouuuuuuuuuuuuuuuuuiiiii Pebanayo 3x Les femmes kisina titokikorima Allons à l’école