古いバージョンのブラウザーを使用しています。MSN を最適にご利用いただくために、サポートされているバージョンをご使用ください。

日産、中国から資金約1240億円を日本に戻す計画

Bloomberg のロゴBloomberg 2018/12/13 12:38 Bloomberg News
A pedestrian walks past the Nissan Motor Co. headquarters in Yokohama, Japan, on Monday, Nov. 26, 2018. Nissan Chief Executive Officer Hiroto Saikawa told employees today that the company's alliance with Renault wasn't equal and indicated he wanted it reviewed, Kyodo News reported, citing an unidentified person familiar at the automaker. © Bloomberg A pedestrian walks past the Nissan Motor Co. headquarters in Yokohama, Japan, on Monday, Nov. 26, 2018. Nissan Chief Executive Officer Hiroto Saikawa told employees today that the company's alliance with Renault wasn't equal and indicated he wanted it reviewed, Kyodo News reported, citing an unidentified person familiar at the automaker.

(ブルームバーグ): 日産自動車は中国部門から75億元(約1240億円)の資金を日本に戻す計画だ。事情に詳しい複数の関係者が明らかにした。パートナーであるフランスのルノーと緊張が続く中で、日産が財務を強化していることを示す兆しとなる。

  情報が公になっていないとして匿名を条件に話した関係者の1人によると、同社は中国部門の資金75億元を来年1月末までに移し終える可能性がある。

  中国で2003年から東風汽車と自動車を生産する日産は通常、税負担を考慮して資金を再投資していると関係者の1人は明かした。財務を強化すれば、ルノーと三菱自動車との3社アライアンスが冷却化した場合に備えて財務上の柔軟性が生まれる。

  日産は資料で、「業務で通常行われる以外では、いかなる移転に関して計画も実行もしていない」と説明。中国から資金を戻しているかどうかについては詳しいコメントを控えた。「この移転が普段とは違うとの見方には根拠がない」とも記した。

  関係者の1人によれば、中国部門は日産が利益配分の一環として資金を移す計画だと6月に伝えられたが、その時にはスケジュールは示されなかった。また、この資金移転で約1億ドル(約113億4000万円)の税金がかかるとの見通しを関係者は示した。

  日産は「ルノー株の購入を目的に本国送金を使う意図は全くない」と説明した。

原題:Nissan Said to Be Garnering Cash as Tensions With Renault Simmer(抜粋)

(第5段落以降を追加し更新します.)

記事に関するブルームバーグ・ニュース・スタッフへの問い合わせ先:北京 Tian Ying ytian@bloomberg.net;パリ Ania Nussbaum anussbaum5@bloomberg.net;東京 馬杰 jma124@bloomberg.net

記事についてのエディターへの問い合わせ先:Anand Krishnamoorthy anandk@bloomberg.net, Ville Heiskanen、Anthony Palazzo

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2018 Bloomberg L.P.

image beaconimage beaconimage beacon