古いバージョンのブラウザーを使用しています。MSN を最適にご利用いただくために、サポートされているバージョンをご使用ください。

「ハイキングには何をはいて行く?」

ITmedia NEWS のロゴ ITmedia NEWS 2014/05/21 ITMedia
「お腹の具合がちょっと」: 画像:ITmedia © ITMedia 提供 画像:ITmedia

 「ハイキングには何をはいて行く?」と聞かれて……。

●トレーニングパンツ

 I'll wear training pants tomorrow.

 明日は小児用パンツをはいて行くよ。

 I'll wear sweatpants tomorrow.

 明日はトレパンをはいて行くよ。

●解説

 “training pants”は、「トイレ・トレーニング用のパンツ」のこと。つまり、小児用のパンツ。相手にギョッとされてしまいそう。

 いわゆる「トレパン」は英語で“sweatpants”と呼ぶので覚えておこう。

●アドバイス

 トレーニングパンツは“sweatpants”。

[デイビッド・セイン, 小池信孝,Business Media 誠]

ITmedia NEWSの関連記事

image beaconimage beaconimage beacon