Ao utilizar este serviço e o conteúdo relacionado, concorda com a utilização de cookies para análise, anúncios e conteúdos personalizados.
Está a utilizar uma versão de browser mais antiga. Utilize uma versão suportada para obter a melhor experiência possível com o MSN.

Taça das Confederações. Um outro lado do México, o adversário de Portugal

Logótipo de O Jogo O Jogo 12/06/2017 Rui Trombinhas
© Fornecido por O jogo

Nascida em San Luis de Potosí, Soledad Calvillo casou com um portuense. Anos depois, vieram para Portugal. No restaurante, recebem muitos portugueses e mexicanos, entre eles os futebolistas do FC Porto

"Na Europa, o povo mais parecido com o mexicano é o português. Os espanhóis falam a mesma língua, mas são mais duros, mais distantes. Em Portugal, quando se pede uma informação, as pessoas fazem tudo para ajudar." A descrição é de Soledad Calvillo, natural de San Luís de Posotí, cidade a cerca de 400 quilómetros da capital do México, e há três anos e meio a viver no Porto. "É fácil um mexicano sentir-se em casa em Portugal", sublinha a nossa anfitriã, habituada a lidar com a quase totalidade dos seus compatriotas residentes no Grande Porto, que recebe no seu restaurante com sorriso rasgado. Ou não fosse a simpatia uma das marcas distintivas do país da América Central cuja seleção é uma das três que Portugal defrontará na fase de grupos da Taça das Confederações. Entre essas três ou quatro dezenas de mexicanos imigrados contam-se, naturalmente, os futebolistas do FC Porto, frequentadores habituais de um espaço onde nos sentimos transportados para além-Atlântico - desde a parede decorada com recortes de jornais, passando pelo colorido dos diversos elementos decorativos, aos retratos do revolucionário Emiliano Zapata ou da pintora Frida Kahlo, a quem "Sol" e o marido português foram buscar o nome para o local.

Soledad confessa não ser grande conhecedora de futebol - o que até lhe causou alguns embaraços, como nos contou e se pode ler na caixa ao lado - nem ter um clube preferido, embora a "tricolor" a faça vibrar. "Gosto de ver futebol, mas quando era mais pequena tinha mais sentimento patriótico. Quando o México jogava, era costume juntarmo-nos em casa, pedir uma piza e ver o jogo", conta. "Nunca fui adepta de nenhum clube porque entre o meu pai e os meus irmãos - somos 11 irmãos! - há vários clubes preferidos", explica, lembrando ter ido ver um jogo ao Estádio do Dragão, numa viagem ao Porto ainda antes de estabelecer residência na Invicta: "O Herrera já jogava no FC Porto. Foi divertido!"

O respeito e o formalismo dos portugueses são duas características apontadas pela mexicana, que desde 2008 partilha a vida com o portuense João Marques, para distinguir os dois povos. "Em Portugal há muito respeito pelas outras pessoas e isso nota-se não só na maneira de falar, mas também em detalhes como dar prioridade a mulheres grávidas ou com filhos. O México tem uma população muito grande, o trânsito, por exemplo, é mais selvagem... Os portugueses, em geral, são mais civilizados", diz, embora reconheça que travar amizades exige mais do que no seu país natal. "Se eu encontrar um mexicano no Porto fazemos logo clique! Com os portugueses demora mais tempo, mas a verdade é que as amizades em Portugal são muito fortes". E deixa um conselho: "Os portugueses deviam ser mais relaxados."

citacao"Senti-me envergonhada por não ter reconhecido o Miguel Layún"

Uma das histórias mais curiosas que Soledad Calvillo recorda desde que tem o restaurante prende-se com a primeira visita de Layún, que não reconheceu, o que lhe causou um certo constrangimento. O lateral do FC Porto, acompanhado da mulher, estava numa das mesas, quando uma das funcionárias disse à patroa que eram mexicanos. Esta aproximou-se e meteu conversa, julgando tratar-se de turistas. Não eram. "Disseram-me que estavam cá a trabalhar e eu, que conheço todos os mexicanos desta região, disse: "Então acabam de chegar!" Apontando para Layún, a mulher disse que ele era jogador do FC Porto... Senti-me envergonhada", sorri...

AdChoices
AdChoices

Mais de O Jogo

image beaconimage beaconimage beacon