Вы используете устаревшую версию браузера. Для оптимальной работы с MSN используйте поддерживаемую версию.

80 тысяч за «продвинутый английский»… с советским акцентом

Логотип Комсомольская правда Комсомольская правда 30.05.2017 Комсомольская правда
Увы, школьные знания зачастую быстро испаряются... © Евгения ГУСЕВА Увы, школьные знания зачастую быстро испаряются...

Надо сказать, английский язык я люблю с тех пор, когда учитель впервые вошел в класс и произнес «Good afternoon, boys and girls!» («Добрый день, мальчики и девочки!»). Теперь для меня наслаждение полистать томик Перси Биши Шелли, поболтать с продавцами магнитиков на улицах Лондона и всякое такое.

И вот недавно мне представился редкостный шанс усовершенствовать мой инглиш буквально до шекспировского уровня.

С этим мне позвонили по телефону:

- Вы стали уникальным обладателем скидки на 19 тысяч рублей в нашей школе английского языка!

Да, такие дары на дороге не валяются. Средний урок иностранного языка легко найти сегодня за 500 рублей, на 19 тысяч выходит аж 38 уроков. Так и немецкий можно изучить на добавку.

И они позвали меня к себе на «тест». Строго наказав взять паспорт, потому что на входе якобы «пропускная система».

Конечно, на деле никакой «системы» не оказалось. Я застала контору-закуток метров на сто, какие обычно снимают, чтобы торговать пирогами, лечить собак, раздавать микрокредиты. Справа от входа за высоким столом помещались секретари.

Они пригласили меня снять пальто и обождать. Я охотно присела против раскрытой двери класса. Стены были стеклянные, я без труда разглядела длинный стол и посчитала учеников: 11 плюс учительница.

Я прислушалась. И тотчас педагог огорошила меня произношением, которое для общения с англичанами (от продавцов магнитиков до королевы Елизаветы) не годится совсем.

- Уот ыз ёур окюпейшен? (кто вы по профессии? - ломаный англ.) - спрашивала она.

- Май окюпейшен ыз сейлс мэнэжэр (я менеджер по продажам - ломаный англ.), - бойко отвечала ученица.

Во времена моего студенчества это произношение называлось Moscow English (московский английский - англ.). На нем говорили советские люди, учившиеся без практики - только по учебникам. Носителям «москоу инглиша» трудно было найти понимание за границей: иностранцы не владели этим диалектом.

- И как долго вы занимаетесь? - спросила я студентку-менеджера после урока.

- Год уже, - отвечала она.

- И как с англичанами - получатся разговор?

- Ну, немножко, - сказала она и сконфузилась.

Тем временем сбоку раздался возглас: «Камин! Камин!» я вздрогнула, ища глазами камин. Но скоро сообразила, что имеется в виду вовсе не камин, а «Come in» («заходите» - англ.). Это учительница приглашала в класс следующую группу.

Клюква в тесте

А я потопала сдавать «тест». Экзаменационная зала состояла из двух рядов компьютеров, очень повидавших виды. Сотрудница предупредила, что машина маленько зависает и надо подождать. Машина зависала на каждом вопросе. Зато испытание оказалось простое, как стакан воды, в основном составленное из фраз «Завтра мы летим в Париж», «Миссис Робинсон любит собак». Случались и сложные образцы: «Когда я был ребенком, я испугался темноты». Роковой ошибки здесь нет, но согласитесь, адекватный человек скорее скажет: «В детстве я боялся темноты». В общем, тут сильно пахло учебником для четвертого класса, сочиненным людьми, никогда не бывавшими в «стране носителей».

Каково же было мое изумление, когда компьютер поставил моему уровню оценку «средний» (из четырех возможных: «начальный», «средний», «продвинутый» и «превосходный»).

Я была огорчена. В смятении меня застала администратор Виктория.

«Язык у вас запущен»

Она взялась за меня, как собака за сахарную кость:

- Да, вы давно не занимались языком! Язык у вас запущен... Но у нас уникальный метод: общение только на английском! Преподаватели - носители языка. Группы до 10 человек. Вы научитесь разговаривать с людьми на улицах Лондона.

«На вашем английском можно говорить с одинаковым успехом - что в Лондоне, что в Пхеньяне», - подумала я. Но вслух не сказала: мне хотелось сохранить добрые отношения, чтобы еще поболтать.

- Так же у нас есть мультимедийные занятия. Вы надеваете наушники, попадаете в языковую среду и слушаете только английский язык!

В общем, она потрудилась описать мне дело так, что у них тут кругом сплошной английский на английском, английским погоняет. Звучали ученые слова «мультимедиа» и «группкласс». Если бы я не слышала «камина», я бы могла поддаться этим пылким убеждениям.

Пытаясь улучшить свое произношение, наш корреспондент Дарья Завгородняя едва не ухудшила свое материальное положение. © Олег РУКАВИЦЫН Пытаясь улучшить свое произношение, наш корреспондент Дарья Завгородняя едва не ухудшила свое материальное положение.

Пытаясь улучшить свое произношение, наш корреспондент Дарья Завгородняя едва не ухудшила свое материальное положение.

Любой «камин» за ваши деньги

- Почем сокровищница знаний? - говорю.

И Виктория предложила мне годовую программу. Она много раз сказала «скидка», и вышло, что если я подпишу тотчас, то обучение обойдется всего в 5500 в месяц (по 500 рублей урок). Год - 65 тысяч, - прикинула я.

- Итоговая стоимость получается 81 тысяча 285 рублей! - объявила Виктория, - и пояснила: к годовой программе дается «бонус» три месяца, за который я должна тоже заплатить.

- Интересный «бонус», - говорю.

И «договор» я должна подписать сразу на всю сумму. В их «дружественном банке» такой порядок.

- Постойте! Причем тут банк? - вскричала я, окончательно запутавшись.

Я посещала массу курсов по английскому и французскому. Там, как известно, сразу предлагают пробный и бесплатный урок с настоящим иностранцем. Иногда берут плату за месяц вперед - но без всякого банка!

Виктория отвечала, будто банк нужен непременно для порядка, «так удобнее взимать плату». И забормотала что-то про «мультимедийный доступ ко всем материалам». Я поняла, что меня очень ловко втягивают в кредитный договор, ни разу не произнеся слово «кредит» и заговаривая мне зубы учеными словами.

Я окончательно выпучила глаза. И обещала подумать до завтра. Другим простофилям свой камин втюхивайте.

В Интернете я подробно изучила сайт языковой школы, в частности, перечень «преподавателей». Он состоял всего из пяти людей, имеющих самые разнообразные дипломы, но все отечественного производства, в частности, Ставропольского и Брянского университетов.

МНЕНИЕ ЮРИСТОВ

Почему начинающих агнломанов втягивают именно в кредитный договор? И как его расторгнуть? С этим вопросом мы обратились к юристам.

Виктория Мартыненко, гендиректор ООО "ЛУЧШИЕ ЮРИСТЫ"

- Зачем эти школы склоняют людей именно к кредитному договору? Вопрос неоднозначный. Может быть, у них есть какая-то финансовая связь с банками. Так же возможно, людей проще склонить заключить кредитный договор, разбить большую сумму на небольшие части, которые гражданам по карману. А в итоге человек выплачивает даже больше фиксированной суммы договора, так как набегают проценты. Как расторгнуть договор, если человек его все-таки заключил? Во-первых, вы должны отказаться от навязанной вам услуги. Написать претензию в данную школу и отказаться от услуги. Далее, вы идете в кредитную организацию, которая выдавала кредит и пишите заявление о том, что расторгли договор оказания услуг и на основании Закона о кредитовании. Требуйте не перечислять вам денежные средства. В данном вопросе может возникнуть единственное осложнение, если школа отказывает вам в ваших требованиях. Тогда вам придется защищать свои интересы в суде00.

Александр Амелин, генеральный директор юридического бюро "Амелин и Копыстыринский", соавтор комментариев к Жилищному кодексу РФ, к Уголовному кодексу РФ, Закону РФ «О защите прав потребителей»:

- Я никогда не устану повторять: как бы вас ни убеждали в «чистоте» и прозрачности условий документа, который вам предлагают подписать, ВСЕГДА ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ всё, что в нем написано, прежде чем поставить автограф. И особенно тщательно обращайте внимание на мелкий шрифт - зачастую самые важные и коварные моменты прописываются именно таким шрифтом. Подписывать не глядя - это одна из самых больших бед наших граждан и самая большая радость мошенников. Кредитный договор в таких случаях, как этот, может быть расторгнут только по решению суда. Потребителю нужно подать исковое заявление по месту организации, с которой был заключен договор, и доказать, что он был подписан обманным путем. Однако сделать это очень сложно и под силу лишь квалифицированному юристу.

ПРОЧИТАНО В СЕТИ

«Знаний как-то особо не прибавляется»

Дурная слава английских курсов, которые едва не «облегчили» меня на 80 тысяч, гремит уже по всей Сети великой. Вот исповедь одной из горе-студенток:

«...На занятия надо записываться заранее. Проходят они в хаотичном порядке, нет никакой последовательности, сегодня у тебя грамматика на одну тему, завтра чтение на другую, иногда начинаешь путаться, на каком занятии ты был, на каком не был. Бывает такое, что всё занято на неделю вперед, а ходить-то надо и приходится идти второй раз на одно и то же занятие. Самое обидное, что обучение построено таким образом, что тебя вроде бы и учат, но знаний как-то особо не прибавляется... После каждого курса проводится итоговый тест на усвоение материала и если ты его не проходишь, то можно пройти курс повторно бесплатно, но проблема в том, что тест настолько легкий, что не пройти его может только ну совсем глупый человек.

Так и идет обучение - один курс, второй, третий, а английский как был на уровне «Beginner» («начинающий»), так и остался... Жалко выброшенных денег. В моей школе был только один учитель - носитель языка. Молодая американка, которая больше учила русский, чем обучала нас английскому. А места у нее были всегда заняты за месяц вперед, не прорваться».

КОМПЕТЕНТНО

Александр Антонов, основатель и руководитель онлайн-школы английского языка Puzzle English:

«Английский можно выучить и за небольшие деньги!»

«Рязанский» акцент учителя ни о чем ужасном не говорит. Это абсолютно типично для всего рынка. Такой учитель вполне может научить английскому. Произношение - отдельный навык и тренировать его нужно отдельно. Узнавайте все подробности сразу: есть ли у них носители языка, сколько часов и каких именно занятий в месяц входят в стоимость. Высокие цены тоже объяснимы. Содержание преподавателей и менеджеров, аренда, реклама, масса налогов - всё это влетает в копеечку. Год обучения обойдется в десятки тысяч рублей. Для сравнения, у нас на сайте любой продукт стоит в пределах 1500-3000 тыс. руб. за год, а неограниченный доступ ко всем ресурсам сайта и мобильных приложений - 7000руб. Но это потому, что у нас нет расходов на аренду помещений и огромный штат преподавателей. Наши преподаватели записывают свои уроки на видео один раз, а затем этими материалами пользуются сотни тысяч людей. Почти у всех платных способов изучения языка есть недорогие или вообще бесплатные альтернативы. Главное - иметь желание, деньги вторичны.

Признаки фирмы «Рога и копыта»

1. Навязчивый маркетинг: вам звонят, внятно не объясняя, откуда взяли ваш номер, пытаясь переключить внимание на «скидки» и «бонусы».

2. Просят обязательно взять с собой паспорт, ссылаясь на пропускной режим, а по приходе никакого «режима» не обнаруживается.

3. «Рога и копыта» обязательно будут втравливать вас в кредитный договор, который труднее расторгнуть, когда вы обнаружите, что качество услуг оставляет желать лучшего.

4. В интернете, на независимых сайтах, много отрицательных откликов.

Комсомольская правда

Комсомольская правда
Комсомольская правда
image beaconimage beaconimage beacon