您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

10個日本神社禁忌 參拜觀光免觸犯

NM+ 新Monday 標誌 NM+ 新Monday 15/5/2018 生活

日本的神社繁多,而且各有特色,即使不是信徒,旅行時也會到不同的神社參觀,領略日本的宗教文化。日本神社內的規矩不少,不過很多人都不知道,最後令自己丟臉之餘,也影響其他人參拜。了解神社禮儀是一種尊重他國文化的表現,一起看看以下日本神社禁忌,做一個有水準的旅客。

撰文及攝影:Kelchan|資料來源:櫻井治男著《圖解日本神社入門》|圖片來源:Instagram、GOtrip、Wikipedia

10個日本神社禁忌參拜觀光免觸犯

1.進入鳥居後不要走在通道中央

鳥居並不是鳥的居所,而是代表神域的入口。一旦踏進鳥居內側,表示你已經進入神的領域。

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

京都下鴨神社|攝影:Kelchan

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

走過鳥居,進入神的世界|攝影:Kelchan

因此,日本人在進入鳥居之前,會先停下彎腰15°鞠躬,如同到別人家中拜訪一樣。

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

鳥居是神域與俗世的分界|圖片來源:GOtrip

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

日本節目主持人在直接步入鳥居前先鞠一躬|圖片來源:GOtrip

鳥居的中央是神明的通道。當進入鳥居後,千萬不要如入家中般,在通道中央大搖大擺地行走。穿越鳥居時,應該靠左或靠右,並以外側的腳(即離中央位置較遠的那一隻腳)開始踏入。

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

參拜者應從參道側通過鳥居|圖片來源:GOtrip

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

參拜結束後,則由鳥居的另一側離開;另外,亦建議參拜者在出入鳥居時,先邁出外側的腳|圖片來源:GOtrip

2.參拜前要洗手

每一所神社入口處都有一個叫「手水舍」的地方,很多不知道的人,會以為那只是普通的洗水台,不予理會直接通過。其實,手水舍是讓你參拜前洗滌心靈的地方,只可以用來洗手,切忌用來洗其他東西,不然會鬧出笑話。

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

手水舍是潔淨身心的簡化儀式|圖片來源:GOtrip

使用手水舍也有固定步驟:

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

1. 右手持柄杓,盛水淋在左手|圖片來源:GOtrip

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

2.將柄杓交至左手,潔淨右手|圖片來源:GOtrip

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

3.從柄杓倒少許水於左手掌心 含入口中漱口,把水吐在水槽之外的排水溝 最後再洗左手|圖片來源:GOtrip

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

4.將手柄朝下豎起柄杓,將柄杓倒扣放回原位|圖片來源:GOtrip

原則上,以上動作只使用一杓水來完成。有些人看到日本人漱口,以為手水舍的水是用來飲用,直接用柄杓盛水喝,丟盡自己和其他人的架。要知道這在日本是很不禮貌的行為,同時會污染手水舍的衛生,實在不要得。

3.二拜二拍一拜

每間神社的拜禮可能會有所不同,但基本上都是「二拜二拍一拜」。首先在拜殿前一鞠躬,向油錢箱投入香油錢後搖一下繩鈴。如果沒有繩鈴,則可以直接「二拜二拍」,彎腰90°鞠躬兩次,然後拍兩次手。擊掌時雙手舉至胸前高度,右手要略低於左手一個關節。

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

如殿前設有繩鈴,可先拉動,以鈴聲潔淨心靈|圖片來源:GOtrip

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

許願前要先鞠躬和拍手(各兩次)。|圖片來源:GOtrip

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

在日本的陰陽學說裡,左陽右陰、左神右人,所以拍手時,右手的位置要比左手低一些。|圖片來源:GOtrip

最後,雙手合十,就可以向神明許願,再一次鞠躬後,拜禮就算是完成了。

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

最後再鞠躬一次|圖片來源:GOtrip

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

許願前,也應告訴神明自己的名字。|圖片來源:GOtrip

4.輕輕投入香油錢

一般來說,香油錢的多少也是隨心的,但通常都是5円,取其日語諧音「結緣」(ご縁 go-yen)之意。

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

圖片來源:Wikipedia

kei(@kei_tokyo_)分享的貼文 於 PDT 2017 年 7月 月 1 日 上午 1:02 張貼

不要把油錢箱當作許願池,遠遠丟擲香油錢,這是很失敬的。香油錢除了是奉獻,同時也有將罪穢轉移到金錢上的意義,輕輕放入才是合適的做法。

5.一年後將御守送還神社

御守也就是隨身攜帶的「護身符」,很多人會買來作為手信。

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

御守有很多不同的款式,有些用來保家宅,有些則是除厄解困。無論是哪一種,御守的靈威只維持一年,過後就要買新的了。

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

東京大神宮的縁結鈴蘭御守

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

山梨小御嶽神社富士山御守

那舊的御守要怎樣處理呢?你可以送返神社(「古神札納め所」/寫著「お焚き上げ」的小亭),神社會代為處理、火化掉。即使是在別的神社購入的御守,如果無法歸返原本的神社,也可以交給附近的神社代理。當然,拜託別的神社時交代理由,那就最好不過了。

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

護身符有效期為一年,期限過後就要拿回神社交給職員處理。

かなっぺ(@canape_love)分享的貼文 於 PST 2017 年 2月 月 8 日 上午 5:06 張貼

6.繪馬是寫上心願的地方

在日本古代,當人們有事想向神明祈求,就會以活馬作為供品進獻神社。到了現代,當然不可能再奉獻活馬,所以不同款式的繪馬就此出現了。

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

神社內的繪馬掛所|攝影:Kelchan

Haruka🕶♡(@nu_haruka)分享的貼文 於 PDT 2018 年 5月 月 5 日 下午 5:42 張貼

在繪馬上用油性筆或毛筆簡明扼要地寫上願望,再將繪馬掛在指定的「繪馬掛所」上奉獻就可以了,記得綁好後也要再默念一次願望,並向其鞠躬。不要在繪馬上留什麼「到此一遊」的MK文字,這非常不尊重許願的人。

issei(@issei_morimoto)分享的貼文 於 PDT 2018 年 5月 月 14 日 上午 9:25 張貼

@p._.96._.q 分享的貼文 於 PDT 2018 年 5月 月 6 日 上午 7:06 張貼

7.讀籤後將籤文綁在指定地方

想知道未來的運程,自然會去求籤徵詢神明的意見。日本的神籤主要分為大吉、吉、中吉、小吉、末吉、凶和大凶,也有很多神社不放入「大凶」和「凶」。以前的日本人認為,抽到平籤是最好,代表平安無事;相反,抽到「大吉」,可能意味你的運氣已經達到最高峰,即將要走下坡了。

ayu.(@ayu_gram82)分享的貼文 於 PDT 2018 年 5月 月 15 日 上午 1:59 張貼

…(@monsoonmonsoonmonsoon)分享的貼文 於 PST 2018 年 1月 月 4 日 上午 1:53 張貼

讀籤之後,可以把籤文帶回,也可以綁在指定的地點。日本人有一個說法,就是用與慣用手相反的手綁上籤紙,可以化凶為吉。另外,也有一說是籤紙綁得越高,就越可以化險為夷。

おおかわ ゆきみ(@ykm_me_e)分享的貼文 於 PDT 2018 年 5月 月 6 日 上午 6:21 張貼

日向るか(@ruka_hyuga)分享的貼文 於 PST 2018 年 1月 月 3 日 下午 6:53 張貼

從前大多數人會把籤紙綁在神社內的樹枝上,後來發現了會影響樹木的生長,現在已經禁止了。所以如果看到樹上綁了籤紙,也不要隨便模仿。

🔓🐘 ᴊᴊײ̮💰ʟᴏᴠᴇ ᴋᴏʀᴇᴀ🃏ᴊᴀᴇғᴀɴs🀄️(@magnitude_jj_)分享的貼文 於 PDT 2018 年 5月 月 13 日 上午 2:15 張貼

いしかわ さや(@feb.2093)分享的貼文 於 PST 2015 年 11月 月 23 日 下午 11:00 張貼

8.注連繩=禁入之地的邊界

在神社範圍,不時會看到一根根粗粗的繩子綁在樹木或大石上,那稱之為「注連繩」。「注連繩」含有「據有繩」的意思,表示「這乃是神據有之地」,也有「禁止進入」的警告意味。當看到注連繩圍著的御神木或靈石時,就要小心留意,不要隨意靠近或觸碰了。

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

綁上注連繩,表示這是不可隨便碰觸的御神木|攝影:Kelchan

りんだ(@rie_reon12)分享的貼文 於 PDT 2018 年 5月 月 14 日 上午 5:26 張貼

9.夜間是諸神活動的時間

基本上,除了特別的日子如櫻花期外,神社一般在夜間是禁止開放的。在神道的觀念中,夜間是諸神活動的時間。而神道祭大多在夜晚進行,也是基於這個原因。

劉益銘(@ymlinst)分享的貼文 於 PDT 2018 年 4月 月 26 日 上午 1:11 張貼

aki(@furiaki)分享的貼文 於 PDT 2017 年 10月 月 2 日 上午 2:30 張貼

故此,最適合參拜的時間是白天,而且上午偏早最佳。而最晚的參拜時間,也必須是傍晚日落西山之前。安排行程時,也考慮一下這點吧。

Shogo Sekine(@shogosekine0319)分享的貼文 於 PDT 2018 年 5月 月 12 日 上午 9:01 張貼

@elza1032 分享的貼文 於 PDT 2018 年 5月 月 10 日 上午 5:03 張貼

10.神社內禁止拍照、飲食及喧嘩

旅行觀光,心情愉快是很正常的,但也要切記尊重參拜的人,避免高聲談笑吵鬧。另外,在日本邊走邊吃本來就是很粗魯的行為,更何況在神社內呢?如果真的需要飲食,可以到指定場所休憩,同時也可以在寧謐的神社環境內放鬆一下。

日本神社禁忌 © 由 NM+ 新Monday 提供 日本神社禁忌

有些神社設有休憩處提供簡食|攝影:Kelchan

在本殿、拜殿內都禁止拍照,特別是神像。遇上婚禮和宗教儀式,即使再吸引,也不要當別人是吉祥物不斷拍照。如果真的很想拍照,尊重起見也應該徵詢一下當事人的意見,不然被罵或驅趕就掃興了。

Philipp(@philippkyoto)分享的貼文 於 PDT 2018 年 5月 月 15 日 上午 2:35 張貼

わたあめ(@wataame3802)分享的貼文 於 PDT 2018 年 5月 月 13 日 上午 4:51 張貼

更多 NM+ 新Monday 的內容

image beaconimage beaconimage beacon