您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

愛因斯坦大讚日本 批中國人骯髒遲鈍

流動新聞 標誌 流動新聞 14/6/2018 Hum

提出「相對論」的物理學家愛因斯坦,在生時形容種族主義是「白種人弊病」。然而,他在1920年代於亞洲旅行時所寫的日記曝光,部分篇幅竟涉及針對亞洲人的偏見與歧視,尤其是對中國人,令外界大感意外。

愛因斯坦(網絡圖片) © 流動新聞 news.modia.com.hk 愛因斯坦(網絡圖片)

愛因斯坦在日記中寫下他的觀察:「中國人進食時不坐在長椅上,而是像歐洲人去樹林如廁時般蹲下。」他又稱中國人「勤勞、骯髒、遲鈍」,認為辛勞工作得「像是機器而非人類」。

對於中國人兒孫滿堂,愛因斯坦的思考是:「如果這些中國人取代全部其他種族,那真是可惜。對我們來說,光是想到,已是難以言喻的淒涼。」他還說中國男女沒甚麼差別,不明白中國女性有何種魅力,讓中國男人毫不抗拒與她們生一大堆孩子。

愛因斯坦夫婦逗留日本期間獲招待。(網絡圖片) © 流動新聞 news.modia.com.hk 愛因斯坦夫婦逗留日本期間獲招待。(網絡圖片)

至於日本人,愛因斯坦的描寫相當正面:「日本人是低調的、體面的,總體來說非常吸引人的。」他又寫道,日本人擁有其他地方的人們身上難以看到的純潔靈魂,並認為每個人都應該喜愛並羨慕這樣的國家。

日記內容跟公眾形象有落差

旅遊日記由美國普林斯頓大學出版,名為《愛因斯坦旅遊日記:遠東、巴勒斯坦、西班牙,1922至1923》 (The Travel Diaries of Albert Einstein: The Far East, Palestine, and Spain, 1922–1923),紀錄他當年到新加坡、香港、中國、日本等地。

負責翻譯的加州理工學院學者羅森克蘭茲 (Ze’ev Rosenkranz) 坦言,對日記內容感到震驚,跟其抱有偉大人道主義的公眾形象有明顯落差,事實上日記是愛因斯坦在「毫無防備」的情況下寫下的私人想法,從來沒想過有朝一日會被發表。

更多來自 流動新聞 的內容

image beaconimage beaconimage beacon