您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

Kobe 解構他對Iverson 的執迷:「執迷是自然」

極力誌 Clutch 標誌 極力誌 Clutch 20/4/2017 極力編輯

Kobe Bryant 在,以及他對Iverson 的執迷。

我們可以從Kobe 這一篇文章窺視到他對球賽近乎癲狂的認真,以及Iverson 對於Kobe 的影響。以下是Kobe 這篇名爲「執迷是自然」全文的翻譯。

在1996年11月12日,Allen Iverson 在Garden 對Knicks 的勝仗中轟下35分。

在1996年11月12日,我上陣了5分鐘,在Lakers 對Houston 的勝仗中得2分。

當我在那一個晚上入駐我的酒店房間,並在SportsCenter 看到那35分,我失控了。我反了桌子,仍開了凳子,打爛了電視。

我以爲我有足夠用功訓練。

5分鐘。2分。

我需要更加努力。

而我做到了。

在1999年3月19日,Iverson 在Philadelphia 在我的身上拿下41分、10個助攻。

© 由 極力誌 Clutch 提供

努力用功並不足夠。

我需要癡狂的研究這個人。

我執迷的看我能找到的每一篇關於AI 的文章和書本。我執迷的看他有上陣的每一場球賽,由IUPU All-American 球賽開始。我執迷的研習他每一個成就,和他每一個糾結。我執迷的尋找我能找得到的任何弱點。

我尋遍世上去找沉思的思緒,來加到我的「AI 沉思籠」 (AI Musecage)。

這讓我開始研究大白鯊怎樣在南非的海岸捕獵海豹。

那種耐性。那種時機。那種角度。

在2000年2月20日,在Philadelphia,PJ (Phil Jackson) 給我下半場開始防守AI 的任務。沒有人知道這個挑戰對我的意義有多重大。

我想令他感覺到我所感受到的沮喪。

我想令所有因他在我身上所拿的41(分)和10(助攻)而失笑的人笑着嗆倒。

© 由 極力誌 Clutch 提供

他(AI) 會公開的說我們互相不能制止對方。

我拒絕相信。

我得50分。

你得0分。

這,是我所相信的事情。

當我開始防守AI,他在上半場已得16分。他那場賽事共得16分。

復仇是甜美。

但我在那次得勝之後並不滿意。我爲着他一開始令我有這樣的感覺而感到煩厭。

我發誓,在那一刻開始,會將每一個對陣看成生死攸關之事。沒有人可以再對我的注意力有這一種控制。

我會決定我的目標並鎖死注意力。

我會決定你來季的目標是否危害到我的20年願景。

如果你的目標沒有(危害我的願景),那麼祝你狩獵快樂。但如果你的目標有…

我會癡狂執迷的狩獵你。這只是自然而然。

這是Allen Iverson 對Kobe Bryant 轟下41分、10助攻的球賽:

而這是2000年Iverson 全場得16分的,該場76ers 以84-87 主場僅敗於Lakers。

更多極力誌 Clutch 內容

image beaconimage beaconimage beacon