您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

國民綜藝《無限挑戰》嘲弄EXO KAI惹眾怒? 都是字幕組惹的禍!

韓星網 標誌 韓星網 2017/7/25 韓星網
無限挑戰 © 韓星網 無限挑戰

《無限挑戰》,韓國人最愛的國民綜藝,播出長達10年,擁有無數死忠粉,而諸多明星更是願意零片酬出演。就是這麼一檔口碑極讚,幾乎零差評的節目卻一不小心惹惱了觀眾和某男愛豆的粉絲,招來刷屏式的不滿留言。

無限挑戰 © 韓星網 無限挑戰

日前播出的《無限挑戰》中,無挑成員們一起進行了猜謎遊戲,節目組給出了「粉不存」的例子,解釋這是「雖然不是粉絲但是還是存了他的照片」的含義,意指照片中的人物漂亮或帥氣到讓人不得不保存他/她的照片。之後節目組又給出了「씻김굿洗金巫」的詞彙,并配上了EXO KAI的照片,讓成員們猜這三個字到底是什麼句子的縮寫。然而也正是這3個字引爆了EXO粉絲強烈不滿。

無限挑戰 © 韓星網 無限挑戰

隨後《無限挑戰》的觀眾留言板塊就被憤怒的粉絲們洗版~

無限挑戰 © 韓星網 無限挑戰

不知道這三個字含義的小編特意查了百科辭典,才發現原來粉絲的憤怒不是沒有原因。一開始小編以為是「洗金GOOD」,是「洗澡的金鐘仁Good」的縮寫,沒想到「씻김굿」真正的含義是「韓國全羅道地區所使用的、引導逝者的靈魂前往冥府的一種巫術」,難怪粉絲們看到之後會大怒,對一個大活人,且是有著無數粉絲的KAI用了這三個字,粉絲們沒在電視台門口抗議已經不錯了~

作為國民綜藝,在不知道詞彙準確含義時就胡亂使用,確實缺乏專業性。不過事後節目組立刻發佈官方聲明,向觀眾以及KAI和他的粉絲道歉。

「圖:網路」

更多韓星網的文章

image beaconimage beaconimage beacon