您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

導演白羽彌仁在台找到日本懷舊氣息

中央通訊社 標誌中央通訊社 2017/6/19 胡玉立

(中央社記者胡玉立多倫多18日專電)以台日一青家族自傳為藍本的電影「媽媽,晚餐吃什麼?」,昨晚在多倫多日本電影節北美首映。導演白羽彌仁首映前接受中央社記者專訪,暢談拍片心得和他對台灣的特殊情感。

白羽彌仁(Mistsuhito Shiraha)專程從日本前來參與多倫多日本電影節。他表示,未來他樂於與台灣任何影展合作,拍攝與台灣內涵有關的電影。

白羽彌仁受訪時表示,他去過台灣很多次,很喜歡台灣和台灣美食。早在2010年,就動念要拍一部和台灣有關的影片。2014年,他看到台日混血女作家一青妙出版的書「我的箱子」和「日本媽媽的台菜物語」,就認定自己是唯一能把她的書拍成電影的人,因此和一青妙聯繫,參與原著改編並著手電影拍攝。

白羽彌仁認為,台灣至今仍保有在日本已看不到的風土人情。日本經濟快速起飛後,這3、40年來,許多舊建築被拆掉,一些舊文化也未受到重視。他在台灣,不但可以看到古早的日本景象,與當地耆老閒談時,也感受到和日本有關的懷舊氣息,就好像和過去曾相處過的日本老先生對話般,讓他對台灣很有好感。

至於台日兩地觀眾對於「媽媽,晚餐吃什麼?」這部電影的反應有何不同?白羽彌仁笑稱,看過該片的日本觀眾對片中食物都很感興趣。台灣觀眾則是普遍認為,粽子、蘿蔔糕、豬腳等食物都很家常,他們很感謝他的電影特別提到這些台灣常見料理。

「媽媽,晚餐吃什麼?」昨晚在多倫多日本電影節北美首映,吸引了滿場觀眾,主辦單位還請前100位觀眾吃粽子。白羽彌仁也在電影開場前,特別用中文向觀眾問好。

這部電影主要描述一青妙(木南晴夏飾)和妹妹一青窈(藤本泉飾)這對曾在台灣度過童年時光的台日混血姐妹,在日本母親(河合美智子飾)病逝20年後,重返台南老家,翻出一箱母親留下的台菜食譜和信件,進而在台日兩地追憶母親當年嫁給台籍父親顏惠民(吳朋奉飾)和她親手烹調道道台灣美食的溫馨故事。

影片中,隱約觸及當年台灣228事件對顏惠民家族的打擊。會後有觀眾就此詢問白羽彌仁,對台灣人政治認同的看法,白羽彌仁只表示,電影裡談到的這部分,主要是從顏惠民這個爸爸的角度來看,在台灣有人看了很感動,但也有人不這麼認為。

多倫多日本電影節今年邁入第6屆,是國際人士了解日本電影現況的重要窗口。今年影展自8日至28日,共計28部電影參展。1060619

image beaconimage beaconimage beacon