您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

日本天皇比英國女王年輕 為什麼有意退位?

康健雜誌 康健雜誌 2016/7/15 張詠晴編譯

日本媒體報導,82歲的天皇明仁打算在未來幾年退位。若屬實,這將是2個世紀來,首位生前退位的日本天皇。相較之下,英國女王伊麗莎白二世剛過90大壽,至今已領導英國64年,是英國史上在位最久也是最年長的君主,但似乎一點也不倦勤。

日本公共廣播公司NHK於13日報導,日本明仁天皇打算在未來幾年退位。天皇退位在日本是前所未有的舉動,且天皇明仁身體依舊硬朗,也經常現身公開場合,若此消息屬實,實在令人意外。

《日經亞洲評論》(Nikkei Asian Review)報導,過去10多年,天皇明仁曾兩度接受手術。2003年,天皇明仁動手術治療攝護腺癌,但1個月後就重新現身大眾面前,持續執行公務。

後來,攝護腺問題復發,天皇明仁接下來幾年持續接受男性賀爾蒙控制治療,同時加強養生保健,伴隨治療而來的骨質疏鬆風險。

2011年,天皇明仁心臟冠狀動脈出現動脈硬化和狹窄症狀,於是接受冠狀動脈繞道手術。當年,日本遭逢311大地震,於是天皇明仁出院後一週,又拖著病體協同皇后美智子出席震災和海嘯罹難者的追悼儀式。

天皇明仁隨後多次走訪災區,即使到今年4月,天皇明仁夫婦仍搭乘自衛隊專機前往地震海嘯重災區宮城縣巡視,慰問當地的災民。

除此之外,天皇明仁幾乎每年走訪海外,到海外戰地緬懷在二戰亡魂。

儘管皇室在日本只是一種儀式性的存在,但天皇明仁積極關心國事國民,並參與國內活動或主持儀式,很難想像他的前幾次手術嚴重磨損了他的精力。

© 由 CommonHealth 提供

即便如此,年歲這檔事依然悄悄的、默不吭聲地帶來影響。

去年8月15日,適逢二戰結束70周年,天皇明仁出席東京武道館的全國戰歿者追悼式,而他的致詞明顯比首相安倍晉三激憤許多。

明仁致詞時說,反思日本的過去,以及心懷「深刻反省」,他由衷希望戰爭的「慘禍」永勿重返,他與全民共同誠摰悼念戰沒者,祈祝世界和平與日本持續發展。

依照日本憲法,日本天皇不得發表政治陳述,然而相較安倍的戰後70周年談話,全篇言語閃爍,沒有道歉,只說「痛惜」死者。《日經亞洲評論》解讀,明仁的致詞顯然「魯莽」許多。

兩個月後,天皇明仁出席一場漁業活動,似乎又誤解的活動的主旨。

天皇明仁去年12月也在一場記者會坦承:「我愈來愈常感受到年歲帶來的影響,有時候會在一些活動上犯錯。」

協助皇室的日本宮內廳次長出面否認日本天皇有生前退位的打算,但近期確實已減輕天皇明仁的工作量。皇太子德仁親王和秋篠宮文仁親王的角色也漸漸吃重。

但天皇明仁自己則否認工作量有大幅改變,一位幕僚說:「天皇認為,天皇之所以為天皇,就在於他可以完全履行自己的職務。」

更多來自康健雜誌的文章

image beaconimage beaconimage beacon