您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

〈歐巴馬告別演說〉感謝支持者、家人、工作團隊 他哭了!

鉅亨網 標誌 鉅亨網 2017/1/11 鉅亨網新聞中心

當地時間 10 日晚間,美國總統歐巴馬在卸任告別演說中,對美國民眾給予他的支持表示感謝,並盛讚自己的家人和工作團隊。說到動情之處,歐巴馬幾度落淚。演講一開始,他再次調侃自己是「跛腳鴨」稱「每個人有座位,沒人聽從指令。」

中新網 11 日援引外媒報導,歐巴馬向美國民眾表示謝意,稱在過去的幾周,他和妻子蜜雪兒收到了來自民眾的美好祝願。他還表示,和民眾的溝通讓他保持真誠、受到鼓舞,同時也讓他繼續前進,成為「更好的人」。

現場人群打斷歐巴馬講話,呼喊「再來 4 年 (總統任期)」。歐巴馬回應稱:「我可做不到」。

歐巴馬擁抱蜜雪兒,感謝她的陪伴與支持。 (圖:AFP)

在向支持自己的人致謝時,歐巴馬首先談到了自己的妻子蜜雪兒。他剛一說出「蜜雪兒」,現場便爆發掌聲,人們紛紛起立向「第一夫人」致敬。

歐巴馬說,在過去的 25 年中,蜜雪兒不僅是他的妻子、孩子的母親,還是他的朋友。他讚揚蜜雪兒優雅又不失硬朗,有自己的風格,同時又幽默。說到動情處,歐巴馬流下了眼淚。

歐巴馬提到自己的兩個女兒,稱在他的生命中,最驕傲的事情就是能夠當她們的父親。

歐巴馬擁抱前自宮新聞秘書羅伯特吉布斯,感謝工作人員的辛勞與努力。 (圖:AFP)

講話接近尾聲時,歐巴馬向他的副手拜登,以及白宮工作人員致敬。他稱拜登像家人一樣,是他的「兄弟」,並讚揚工作人員們「改變了世界」。

最後,歐巴馬對美國民眾表示,能夠為他們服務,自己深感榮幸。他說:「我不會停下。作為一名公民,在我生命未來的日子裡,我會一直與你們同在。」

更多來自鉅亨網的文章

image beaconimage beaconimage beacon