您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

「英國脫歐」打敗「川普主義」榮登年度單字

鉅亨網 鉅亨網 2016/11/3 鉅亨網編譯陳又嘉

由於使用率以「前所未見的速度大幅增加」,「英國脫歐」 (Brexit) 自「川普主義」 (Trumpism) 與形容與家人朋友共享溫馨時光的丹麥字彙 hygge 等單字中脫穎而出,成為《柯林斯詞典》 (Collins) 年度單字。

《衛報》報導,此著名詞典發行業者表示, Brexit 這單字最早使用紀錄出現於 2013 年,但隨著脫歐公投日接近以及結果出爐,該單字使用率已在今年增加超過 3400% 。 Collins 表示如此之增加規模,為該機構自開始追蹤研究單字以來「從未聽聞」。

Collins 首席語言內容總監 Helen Newstead 表示,「自水門案 (Watergate) 醜聞提供評論者及喜劇演員以 gate 作單字結尾,來形容任何事件或醜聞顯得更具說服力後, Brexit 可說是超過 40 年以來,政治對英語的最重要『貢獻』。」

Newstead 表示, Brexit 比起 Watergate 「更具使用性及適應能力」,其「英國脫離歐盟」之明顯定義,加上延伸出包括 Bremain (英留) 、Bremorse (悔脫歐) 等單字,同時激發「許多文字遊戲」。

他也指出 BrexPitt 或 Bradxit 用以表示安潔莉娜裘莉 (Angelina Jolie) 與布萊德彼特 (Brad Pitt) 結束婚姻, Mexit 則形容足球員梅西 (Lionel Messi) 自足壇退休。

其他競爭年度單字的還包括川普主義 (Trumpism) , Newstead 表示,「川普並非首位名字被『擴增』的政治人物,其他範例還包括柴契爾主義 (Thatcherism) 、雷根經濟學 (Reaganomics) ,不過川普主義這單字的壽命,或許將視其選舉結果狀況而定。」

更多來自鉅亨網的文章

image beaconimage beaconimage beacon