您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

國貿成長停滯 美去年進出口減6.36兆元

中央通訊社中央通訊社 2016/10/31 中央社

(中央社華盛頓31日綜合外電報導)不斷流入美國的亞洲產品上個月一度遭中斷,因南韓航運商韓進海運聲請破產,導致數十艘貨櫃輪滯留在海上。這一刻就是全球化停滯根本的意義。

「紐約時報」(New York Times)報導,各國間的貿易成長是最近幾十年最重要,也最具爭議的經濟發展之一。

荷蘭統計學家指出,2016年第1季全球貿易表現平平,第2季則下滑0.8%。美國也無法倖免,跟著這股大趨勢走。

美國去年出口和進口的總貿易額減少逾2000億美元(新台幣6.36兆元),2016年頭9個月,貿易再減少4700億美元。

這是二戰以來,美國首度在經濟成長階段,與其他國家的貿易減少。

全球經濟成長委靡不振是這股頹勢的原因和結果。在景氣好的時候,繁榮促進貿易,貿易促進繁榮。現在輪子往相反方向旋轉。消費和投資降低拖累貿易,進而導致成長放慢。(譯者:中央社陳昱婷)1051031

image beaconimage beaconimage beacon