您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

巴黎古董市場頭一遭 台灣姊妹花開藝廊

中央通訊社中央通訊社 2016/11/23 曾依璇

(中央社記者曾依璇巴黎23日專電)巴黎北區的古董市場遠近馳名,今年出現首家台灣人經營的藝廊,以貝殼浮雕為主打。有客人問坐鎮店中的年輕女孩「妳老闆呢?」其實,這看起來像工讀生的台灣女孩,就是老闆。

巴黎北邊的聖圖安市場(Marche de St-Ouen)占地廣大,整個區由14個市場組成,全歐洲、甚至全世界收藏家都常來此尋寶。

今年夏天,第一家由台灣人經營的藝廊「J.CTriton」在其中最古老的維內松市場(Vernaison)開張,展售古董銀器、台灣設計師的銀飾和日本劍鍔等,但以義大利南部的貝殼浮雕為主,占所有藝品的6、7成。

浮雕(Cameo)是一種西元前就存在的雕刻技術,最早以石頭為材質,直到文藝復興時代才開始應用在更細緻的貝殼上,主要由義大利南部的藝術家製作。

過去的歐洲貴族喜歡把貝殼浮雕裝飾在寶劍和披風上,後來更發展成珠寶配件,現在的日本人還把貝殼浮雕視為吉祥的結婚紀念物。

「J.C Triton」之名,取自希臘神話的海神之子特里頓(Triton),以及藝廊老闆姊妹林如禪和林若禪的英文名字縮寫。

林如禪的名片上掛著「聯合創始人兼總經理」的頭銜,手上繫著自己設計的貝殼浮雕手環,當她介紹自家藝品,從歷史背景、作品材質到設計風格無不一一詳述,態度大方,比許多23歲女孩多了幾分穩健。

不過,她笑說,有些客人進店的第一反應就是問「妳老闆呢?」,以為她只是工讀生。

林如禪確實還是學生。她原本在台灣主修政治理論,因覺得畢業後出路狹隘,決定到巴黎高等藝術學院攻讀藝術市場與鑑定系,預計明年畢業。

藝術市場不同於一般交易,必須清楚藝品的歷史、材質、風格變遷、技法,甚至作者背景,才能真正了解藝品價值,並訂出適切價格。

尤其,許多買家本身就是資深收藏家,若藝廊對自己的藝品不夠了解,就可能錯賣,在藝術市場上,買賣並不只是銀貨交易,更是雙方的一場知識拉鋸戰。

收藏貝殼浮雕的客人,很多是有年紀也有資歷的收藏家,難免憑第一印象質疑林如禪的專業,但她下過工夫去研究,開業半年,還沒遇到回答不出的問題。

有些收藏家在看貨談價之前,還要給林如禪來個即席測驗,特意與她談兩岸政治、台灣地位等複雜議題,林如禪一一與他們辯論,這些收藏家才說「喔,妳懂得還不少,現在讓我看看妳賣的是什麼」。

在這個龐大如迷宮的古董市場,亞洲經營者本就極少,有些同業欺負林如禪新來又年輕,假扮客戶上門,無端指責她的藝品是假貨。

林如禪說,她以客氣和耐心回應各種質疑,對方最終發現怎樣都問不倒,「從此不敢經過我店門前」。

一般珠寶店,通常只提供少數幾件貝殼浮雕,「J.C Triton」姊妹卻以貝殼浮雕為主要藝品,一則是因為母親喜歡,一則也是為了延續藝術傳統。

林如禪說,貝殼浮雕藝術家日漸凋零,「目前義大利南部只有46名藝術家還在創作,而且關鍵技術幾乎只傳授給兒子」,珍貴程度可見一斑。

提到義大利南部,就令人想起黑手黨,歐洲國家的銀行對匯往當地的大筆款項通常都特別慎重,林如禪也在一次交易過程中體會到了這點。

那時,她到義大利南部向一名藝術家購買作品,價格都談攏了,只差付款,偏不巧在刷卡時,她發現銀行基於慎重,未成功匯款,最後由身為藝廊股東的母親代付,才順利脫身。

開店做生意,永遠會遇到難以預料的事。古董市場龍蛇雜處,林如禪初來乍到,還曾遇到性騷擾,所幸她與鄰居店家相處和睦,有時鄰居來幫忙趕跑色狼,有時她替其他店家做中文翻譯,互相有個照應。

做生意不容易,未來也還有各種事情需要學習,但林如禪說起困難都輕描淡寫,還在訪問最後笑著說起維內松市場的傳統:各間店主向新開張的店家祝賀時,要往最靠裡牆的櫥櫃底下丟硬幣,象徵留住財源。

她說,「這些都是大家的祝福,永遠都不能掃」。1051124

image beaconimage beaconimage beacon