您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

我見我思-日本難改從夫姓文化

中時電子報 中時電子報 2015/12/18 黃菁菁

日本最高法院16日判定「禁止女性在婚後6個月內結婚」的民法規定違憲,但判「不承認夫妻同姓」的規定合憲。站在男女平等的角度上看,這些規定的確是跟不上時代又歧視女性,但為何卻很少看到日本女性為爭取自己的權益發聲呢?

日本社會將女姓婚後隨夫姓視為理所當然,例如,結婚前叫木村,結婚後叫山本,所有資料都要改成山本。有些日本女性原想堅持使用本姓,但礙於許多相關法規,也為了省卻麻煩事,結了婚後大多仍然隨夫姓。

女性婚後被迫改姓,還有這麼多麻煩事,日本女性卻仍有人支持婚後隨夫姓。日本內閣府2012年曾針對是否該修法實施選擇性的夫妻別姓制度進行民調,結果顯示,贊成派占35.6%、反對派占36.4%,回答都可以的占35.5%,反對派還稍稍領先,而贊成派則以年輕人居多。對於夫妻別姓的影響,有67.1%的人認為對小孩不好。

反對選擇夫妻別姓的理由有,會造成離婚、不倫增加,家族的整體感會消失,降低小孩與父母之間的連帶關係,對兒童的成長教育和精神發育不好,容易培養出個人主義的小孩,難以傳承家族的文化與傳統等等。還有日本網友表示,中韓採用夫婦別姓制度是受到男尊女卑想法的影響,因為女性不被認可是家族的一員,根本不是男女平等。

對在日本生活的外國人而言,夫妻別姓也會在生活上造成不少麻煩事,因為不管申請信用卡的正副卡、夫妻一起買手機填資料、辦些官家文件,或是小孩在學校填父母資料、參加家長會等,因為夫妻不同姓的關係,經常會被投以異樣的眼光,每每必須努力解釋兩人雖然不同姓但確實是夫妻,有時還真會被要求提出結婚證書。

對台灣女性而言,自己有名有姓,為何一結婚就要丟掉自己的姓,從夫姓呢?台灣舊民法原有「妻冠夫姓」規定,但隨著社會發展的腳步也早被廢除。

走在流行尖端的日本相對有其嚴謹的一面,日本似乎比其他國家更難接受破壞傳統的改變。許多日本文化來自中國,但在中國沒有被好好保存的文化,反而在日本被發揚光大。

然而在女權運動方面,雖然日本女性開始活躍在職場上,思想也越來越開放,但她們大多仍然很認命,例如,結了婚、懷了孕就要主動離職等不合理的現象,她們都一直默默地承受。

大多數日本女性不願抵觸類似「夫妻同姓」這樣的傳統觀念,而是選擇消極的面對,有的人甚至為了避免夫妻同姓的麻煩而選擇不公證結婚,僅願意維持實質婚姻關係,但最後權利受損的也往往是女性。

更多來自中時電子報的文章

image beaconimage beaconimage beacon