您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

中國麥當勞改名金拱門 網友取笑

AFP 標誌AFP 2017/10/26
© 由 AFP 提供

(法新社北京26日電) 中國麥當勞今天引起爆笑,網友取笑笨拙的新公司名稱,聽起來有點像豬吃東西的中國字。

本月稍早,中國麥當勞公司悄悄改公司名稱,從麥當勞改成參考公司知名標誌的「金拱門」。

公司在聲明說,這是低調的決定,只為了官方證照用途,不影響原有餐廳名稱。

但網友曝光公司檔案後,此舉變成公關噩夢。

社群媒體取笑很快指出「拱」這個字,聽起來像是形容豬噴氣挖土找食物。

這對餐廳是不幸的聯想,因為麥當勞長期想與不健康飲食習慣切割。

到今天下午一過,標籤「金拱門」已經被瀏覽逾200萬次,很多留言者都用豬聯想來取笑。

一名微博用戶改編麥當勞經常用的歡迎詞寫道:「謝謝您來拱」。

另一名網友寫說:「豬拱拱,金拱拱,如果好吃再來拱。」(譯者:中央社張銘坤)

image beaconimage beaconimage beacon