您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

台灣漫畫經典《諸葛四郎》復刻出版,舞台劇將於11月登場 重現當年漫畫風光

風傳媒 標誌 風傳媒 2017/10/30
© 由 風傳媒 提供

'

在戰後初期,台灣社會仍普遍貧窮且嚴格管制的時代,漫畫《諸葛四郎》是伴隨許多人成長的共同記憶。今年,在諸葛四郎出版60年後,藉著文化部的協助,紙風車劇團將自11月11日起推出《諸葛四郎》舞台劇。同時,漫畫中最具代表性的篇章「大鬥雙假面」也即將重新問世,讓新的一代能夠重新認識這本台灣漫畫經典。

紙風車劇團30日舉行記者會,宣傳《諸葛四郎》舞台劇公演和復刻版漫畫問世,《諸葛四郎》作者葉宏甲的兒子葉佳龍、遠流出版社董事長王榮文皆出席參與。葉佳龍表示,這部《諸葛四郎》的「大鬥雙假面篇」能夠順利復刻出版,是28年前去世父親的遺願。在修復的過程中遇到許多困難,尤其是時代久遠加上當時未有版權概念,要將整套收集完成是一個挑戰,但在許多老書迷的幫助之下,成功將整套收集完成;除此之外,當時印刷技術不佳,在印刷時有許多瑕疵和套色失誤,造成修圖過程中的難題,最後藉著現代技術順利修復,但也保留一些當時印刷的韻味。

20171030-《諸葛四郎》復刻漫畫出版記者會,紙質及顏色仿舊逼真 。(陳明仁攝) © 由 風傳媒 提供 20171030-《諸葛四郎》復刻漫畫出版記者會,紙質及顏色仿舊逼真 。(陳明仁攝)
《諸葛四郎》復刻漫畫出版記者會,紙質及顏色仿舊逼真 。(陳明仁攝)

葉佳龍說,未來這套《諸葛四郎》漫畫復刻出版後,前150套將會全數作為義賣,贊助紙風車劇團的諸葛四郎演出,希望老書迷們能夠一起來共襄盛舉,讓這套漫畫再次發光發熱。與會的文化部司長朱瑞皓也表示,目前文化部會全力推動台灣本土漫畫的發展,在日前文化部長鄭麗君也和台中市長林佳龍簽署宣布建設台灣漫畫博物館,未來也希望將《諸葛四郎》整套漫畫納入博物館館藏中。

紙風車劇團也將《諸葛四郎》搬上大舞台,以舞台劇的方式呈現這部經典漫畫。紙風車劇團團長任建誠表示,10年前在推行不可能任務「紙風車368鄉村兒童藝術工程」時,就不斷地搬演台灣的在地故事,堅持從台灣的本土文化中尋找讓家長、孩子能一同歡笑的題材。如今已走訪近250個鄉鎮,紙風車劇團每年固定創新1至2檔新劇,期待今年能透過老漫畫《諸葛四郎》的改編,讓3個世代的台灣人一同冒險。

《諸葛四郎》舞台劇導演林于竣受訪時指出,《諸葛四郎》是橫跨三代的跨世代作品,「對老一代是一個記憶跟味道,對中生代是一個傳說,對新一代而言是一個認識跟創意展現」,不過他也強調,在舞台劇中,《諸葛四郎》的原始味道不會改變,將透過古典與現代多媒體的融合、光影空間變化等創新劇場的模式,賦予《諸葛四郎》新生命。

舞台劇將於11月11日、12日、18日、19日在台北城市舞台,12月16日於台中國家歌劇院大劇院演出。,民眾可前往兩廳院售票系統或電洽02-2392-6170

20171030-《諸葛四郎》復刻漫畫出版記者會,(左起)遠流出版社董事長王榮文、諸葛四郎作者長子葉佳龍、文化部人文及出版司司長朱瑞皓、紙風車劇團長任建誠。(陳明仁攝) © 由 風傳媒 提供 20171030-《諸葛四郎》復刻漫畫出版記者會,(左起)遠流出版社董事長王榮文、諸葛四郎作者長子葉佳龍、文化部人文及出版司司長朱瑞皓、紙風車劇團長任建誠。(陳明仁攝)
《諸葛四郎》復刻漫畫出版記者會,(左起)遠流出版社董事長王榮文、諸葛四郎作者長子葉佳龍、文化部人文及出版司司長朱瑞皓、紙風車劇團長任建誠。(陳明仁攝)

漫畫《諸葛四郎》在1958年出版,當時雖然台灣社會較貧窮,管制也相當嚴格,但卻是漫畫的黃金時代,其中葉宏甲的《諸葛四郎》更是箇中翹楚,引人入勝的故事情節讓很多人愛不釋手,導演吳念真也表示「總覺得他像火花,點燃的是一整個世代各自的生命故事,然後集合成一部最真實的庶民歷史。」作者葉宏甲在創作這部漫畫時,融合了日本、台灣和中國的元素在其中,由於其懸疑和迷人的故事情節,成為相當受歡迎的系列,其中本次復刻的「大鬥雙假面篇」更是代表作。

更多來自風傳媒的文章

image beaconimage beaconimage beacon