您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

外交禮數門道多 美媒緊盯川普亞洲行

中央通訊社 標誌中央通訊社 2017/11/3 中央社

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)美國總統川普即將展開任內首度亞洲訪問之旅。美國媒體已開始關注不拘小節、言行直白的川普,會否在特別注重外交禮數的亞洲又擦出火花。

美聯社提醒川普,到了亞洲,應切記握手不能太久也不能太短、不要搞錯對方姓名與職銜、管好推文批評且不要質疑食物,因為這些關鍵外交禮數,都是亞洲核心文化「面子」的一環,但這些門道卻多半與川普衝動、經常給人下不了台的作風格格不入。

川普今天啟程展開為期10天的亞洲之旅,期間將訪問日本、南韓、中國大陸、越南及菲律賓。

昨天在出訪前夕,川普展現他似乎了解這些敏感性。即便與政府閣員開會,抱怨包括中國大陸在內與各國間不良貿易協定與赤字時,川普已有節制。雖然後來仍表示問題極為糟糕,但川普仍說:「我不想在到達中國的4天前,令任何人感到尷尬。」

舉例來說,川普今年2月在白宮接見日本首相安倍晉三時,握了19秒不放、又拍又拽拉的握手,就已踩足所有的紅線,這次就得避免。

姓名與職稱的正確,在亞洲很重要。今年7月,白宮在一份新聞發布裡稱中國大陸國家主席習近平為「中華民國」領導人,事後中方表示他們收到來自美方的道歉,像這類細節也需注意。

川普在推文評論他不喜歡的東西時,愛用「砰砰砰」(bing, bing, bing)等字眼,但到了亞洲若當下這樣做,很可能引起亞洲文化中對針鋒相對的厭惡。

曾於白宮國安會(NSC)任職的喬治城大學教授韋德寧(Dennis Wilder)說:「我想你們會發現,他們對怠慢極為敏感。」他提醒川普應避免發表批評到訪問國領袖的「任何推文」。

韋德寧說:「若能避免,事情就好辦得多,他還需了解『面子』在東亞文化極其重要,他也需確保『給足其他領導人面子』。」

不過川普也不會成為第一個在亞洲失掉外交禮數的美國總統。2014年當時的美國總統歐巴馬在北京出席亞太經合會時,拒絕陸方替各國領袖安排的專人駕駛轎車而堅持乘坐自家總統專車到場,且還嚼著戒菸口香糖,就被大陸網民批為像個「閒人」或漫不經心的「饒舌歌手」。

此外,作為第一位打開中國大陸外交大門的美國總統尼克森(Richard Nixon),就曾建議1984年要出訪中國大陸的時任總統雷根(Ronald Reagan)「別問有關食物的事,吞下去就對了」。後來雷根在回憶錄裡寫道:「但第一晚,我仍難以辨認盤裡的幾樣東西,所以我就靠攪動它們,以掩飾我不想吃。」(譯者:中央社陳亦偉)1061103

image beaconimage beaconimage beacon