您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

女博士英年早逝 兄姊捐百萬設獎學金

中央通訊社 標誌中央通訊社 2017/9/28 江俊亮

(中央社記者江俊亮嘉義28日電)中正大學台灣文學與創意應用研究所副教授邱子修今年5月底病逝,她的兄姊為了完成胞妹遺願,今天捐款新台幣100萬元設立「邱子修紀念獎學金」推動環太平洋原住民文化研究。

中正大學台灣文學與創意應用研究所長江寶釵今天接受中央社訪問表示,英年早逝的邱子修,民國95年接受中正大學延攬,從加拿大回台任教,11年來陪伴台文所轉型與國際化,卻不幸於今年5月28日病逝,令親友與師生悲慟不已。

江寶釵表示,邱子修的專業雖是「中國電影」研究,且回台後曾被評鑑委員質疑任教與專長不符,但是她在中正大學任教期間,一心一意投入台灣文學研究、教學、服務與輔導,都有卓著的成果。

她說,由於邱子修的英文能力非常好,且專長影像與文化理論,更以台灣文學為內容,進行華語文的實體或數位教學;她翻譯的「跨文化的想像主體性:台灣後殖民∕女性研究論述中譯」,是一本具世界意義的台灣文學論述。

江寶釵指出,邱子修編輯的「島嶼雙聲:台灣文學名作導讀中英對照」,內容有楊喚、朱天文等名家的作品英譯,還附有互動多媒體樣本光碟,對於有意了解台灣文學或英文的學習者,可謂非常實用。

她說,台灣四面環海,但有關海洋文學或研究卻不多,邱子修的「他方閾境的生命政治-環北太平洋區域少數文學的跨文化翻譯∕異」,不僅以海洋為主題研究,更聚焦原住民文學,是非常重要的一本台灣與世界原住民比較文學著作。

江寶釵表示,邱子修的學術成就,是中正大學台文創所的重要文化遺產,她認為將來一定會廣為台文界所認定。

為了讓邱子修的學術著作可以傳衍,中正大學台文創所今年6月特別邀請邱子修的學術合作伙伴:多倫多大學教授劉千美、曼托尼巴大學亞洲研究中心主任羅德仁(Terry Russel)兩位加拿大學者來台紀念邱子修。

江寶釵指出,劉千美、羅德仁與中正大學台文創所師生一起成立「台加原住民海洋文化」(Workshop onOceanic Indigenous Culture)工作坊,並籌設「環太平洋文化原燃點」紀念講座,建立台灣與加拿大原住民研究連線,藉此紀念邱子修,也為校園建立正面價值。

她說,今天是教師節,邱子修的二哥邱明正、二姊邱春美為了完成胞妹遺願,特別捐款百萬元成立「邱子修紀念獎學金」,並同意將邱子修的所有出版權移交給台文創所,所有版稅納入紀念講座或獎學金,希望能為推動環太平洋原住民文化研究盡一分心力。1060928

image beaconimage beaconimage beacon