您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

川普會日皇微點頭 保尊嚴又不失禮

中央通訊社 標誌中央通訊社 2017/11/6 中央社

(中央社東京6日綜合外電報導)美國總統川普與日皇明仁之間的會面備受關注,有許多禮節眉角需要留意,而鞠不鞠躬成了川普最難拿捏的環結。

前總統歐巴馬訪問日本時,被拍到以近90度向日皇明仁鞠躬,引起廣大批評聲浪。

美國保守派責怪歐巴馬竟對戰時日皇昭和之子明仁以近90度鞠躬表達敬意。日本軍隊在第二次世界大戰是以日皇昭和之名投入戰事。

然而,在注重禮儀的日本,鞠躬是行禮的方式。因此,所有人都在關注美日國家元首之間的會面。

不過,常不按牌理出牌的川普似乎找到中庸之道,與83歲的明仁見面時,身材較明仁高一截的川普輕微點頭並握手致意,而非向明仁鞠躬,既保住尊嚴又不失禮數。

兩人之後在引領下前往一間房間,在翻譯協助下深度對談。

「今日日本」(Japan Today)報導,會面結束後,川普再度握手,並不斷用左手輕拍明仁肩膀。川普還說:「很感謝有這場很棒的會面,我確信會再相見。」

作風常很隨興的川普到亞洲展開漫長訪問期間,幕僚都一直緊張地在旁提點他。這是自1991年來美國領袖為期最久的亞洲行。

此外,川普是一週內會晤日皇的第2位特立獨行的全球領袖。時常脫稿演出的菲律賓總統杜特蒂(Rodrigo Duterte),10月30日也在皇宮晉見日皇。

經常口出惡言的杜特蒂前往東京前,承諾將「謹言慎行」,日本媒體報導他也拿出自己最佳表現。「富士晚報」(Yukan Fuji)說,會面氣氛平和,杜特蒂之後還不斷向明仁夫婦鞠躬。(譯者:中央社張曉雯)1061106

image beaconimage beaconimage beacon