您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

指考英作文考寂寞 考生回家孤拎拎最難受

中央通訊社 標誌中央通訊社 2017/7/11 許秩維

(中央社記者許秩維台北11日電)今年指考英文作文以「寂寞」為主題,英文科閱卷召集人劉慶剛表示,多數考生都寫回家後看不到家人,反映社會常見狀態,少子化加上父母忙碌,成為學生主要「寂寞」的來源。

大學入學考試中心今天舉行106學年指定科目考試國文科、英文科非選擇題評分閱卷說明會,國文科閱卷召集人為台灣大學中文系教授李隆獻,英文科閱卷召集人為台北大學人文學院院長劉慶剛。

英文科非選擇題包括中譯英和作文,中譯英主題與「世界大學運動會(The Universiade)」有關,劉慶剛指出,評量重點在於考生是否運用所學詞彙,翻譯成正確且通順達意的句子。

劉慶剛表示,翻譯測驗的詞彙都是高中常用詞彙,考生應該不難作答,但要注意有些詞彙或單字容易拼錯,例如少部分學生在抄寫「The Universiade」時,忘了U應該大寫,也有考生在寫「athlete」、「sportsmanship」這兩個單字時,常常多寫一個e或少寫一個s,只要拼錯1個單字就會扣0.5分。

作文部分要考生就寂寞為主題,說明如何排解的經驗和方法。劉慶剛表示,這個題目好發揮,所以離題的情況少,大概只有英文程度真的很不好的考生才會交白卷,多數考生多少都會寫一點。

劉慶剛表示,比較常看到的主題,就是考生寫家人都不在家,回家後自己做功課,抬起頭看不到家人,這也反映現在社會常見的狀態,少子化加上父母工作忙碌,成為學生主要寂寞來源之一。

雖然題目是寂寞,但有部分考生對寂寞的定義比較不同,劉慶剛舉例,有考生覺得很無聊就是寂寞,也有考生認為壓力很大跟寂寞有關,還有考生提到焦慮跟寂寞,即使考生沒有特別點出寂寞,但字裡行間多少都會出現,只要內容主題和寂寞有關,閱卷老師仍會看整體表現來給分。

劉慶剛指出,考生平常用電腦打字,拼錯時電腦會提醒,但考試時沒人提醒,因此常出現拼錯的情況,在翻譯題拼錯字會扣0.5分,作文部分則會看情況,如果通篇寫得流暢,偶爾一兩個小錯誤,不會影響得分,但如果拼錯太多,讓閱卷老師看不懂,就會影響得分。

他也提醒考生,最好提早練習英文寫作,要求自己在20、30分鐘內練習寫出一篇文章,透過長期練習來熟悉寫作,才不會考試時發生拼字錯誤而影響得分。1060711

image beaconimage beaconimage beacon