您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

歷史上的今天》10月19日──拉丁美洲魔幻寫實主義先鋒、諾貝爾文學獎得主阿斯圖里亞斯誕辰

風傳媒 標誌 風傳媒 2017/10/18
© 由 風傳媒 提供

'

在甜蜜的夢鄉裡,人人皆平等。

但是當太陽升起,生存的鬥爭重新開始時,

人與人之間又是多麼的不平等。

《總統先生》(Mister President),米格爾.安赫爾.阿斯圖里亞斯(Miguel Ángel Asturias,1899-1974)

117年前的今天,中美洲的瓜地馬拉(Guatemala)誕生了偉大的詩人兼小說家米格爾.安赫爾.阿斯圖里亞斯(Miguel Ángel Asturias),他被視為拉丁美洲魔幻寫實主義(magical realism)的先鋒,並讓世人關注瓜地馬拉原住民文化的重要之處。他一生寫了10部小說、4部詩集、數部劇本,無論在拉美文壇或世界現代文壇,皆占有舉足輕重的地位。

瓜地馬拉首都的米格爾.安赫爾.阿斯圖里亞斯(Miguel Ángel Asturias)雕像(Wikipedia/Public Domain) © 由 風傳媒 提供 瓜地馬拉首都的米格爾.安赫爾.阿斯圖里亞斯(Miguel Ángel Asturias)雕像(Wikipedia/Public Domain)
瓜地馬拉首都的米格爾.安赫爾.阿斯圖里亞斯(Miguel Ángel Asturias)雕像(Wikipedia/Public Domain)

1899年,阿斯圖里亞斯出生在瓜地馬拉首都瓜地馬拉市(Guatemala City),他父親厄涅斯托(Ernesto Asturias Girón)是知名的法官,不滿當時總統卡夫雷拉(Manuel Estrada Cabrera)的獨裁統治而遭到迫害,1905年,全家被迫避居內地的薩拉馬鎮(Salamá)。這座小鎮聚居著印第安人,阿斯圖里亞斯的童年和少年時代在此度過,他也因此得以瞭解印第安人的生活,熟知他們的古老文化及風俗,聽聞印第安人世代相傳的神話故事。這啟發他對印第安文化的濃厚興趣,並深深同情他們的悲慘命運,更成為他日後從事文學創作及印第安文化研究的重要素材。

他在1917年回到首都,就讀聖卡洛斯大學(Universidad de San Carlos de Guatemala)法律系。1923年從大學畢業後,他曾擔任律師,後來因為與軍方勢力發生衝突,被迫在1923年離開瓜地馬拉,避居法國巴黎,並在巴黎大學(University of Paris)攻讀民族學。僑居法國期間,他開始關心馬雅文化,開始著手將馬雅聖書《Popol vuh》譯成西班牙語,一譯就是40年;這段時期,他也深受法國超現實作家布赫東(André Breton)影響,1930年,他以超現實主義的筆法創作以印第安神話為素材的短篇故事集《瓜地馬拉傳說》(Leyendas de Guatemala),被認為是拉丁美洲第1本具有魔幻寫實主義色彩的短篇小說集。

大學時期的米格爾.安赫爾.阿斯圖里亞斯(Miguel Ángel Asturias)(Wikipedia/Public Domain) © 由 風傳媒 提供 大學時期的米格爾.安赫爾.阿斯圖里亞斯(Miguel Ángel Asturias)(Wikipedia/Public Domain)
大學時期的米格爾.安赫爾.阿斯圖里亞斯(Miguel Ángel Asturias)(Wikipedia/Public Domain)

早在1922年,阿斯圖里亞斯就想寫以獨裁者卡夫雷拉為原型的短篇小說,他僑居法國期間,進一步瞭解到拉美獨裁者的殘暴行徑及拉美人民受到的慘痛壓迫,因此決定將這個題材擴展為長篇小說。他在1925年至1932年完成了長篇小說《總統先生》,這部小說以誇張手法塑造了粗俗、狡詐、凶殘的暴君形象,同時描述在暴君統治下,國內充斥的愚昧、貧窮、恐怖氣氛,被喻為魔幻寫實主義的開山之作,但是出於種種原因,這部小說直到1946年才出版。

1933年,阿斯圖里亞斯返回瓜地馬拉,投身政治活動並持續寫作。1944年,統治瓜地馬拉13年的獨裁者烏維科(Jorge Ubico Castañeda)被迫下台,瓜地馬拉經歷了10年的民主時期,《總統先生》得以出版,他也一夕成名。1949年,他發表了長篇小說傑作《玉米人》(Hombres de maíz),這部作品講述了印第安人與白人為了種植玉米產生的矛盾,書中洋溢著濃厚的印第安神話色彩。

米格爾.安赫爾.阿斯圖里亞斯(Miguel Ángel Asturias)(取自Nobel Prize官網) © 由 風傳媒 提供 米格爾.安赫爾.阿斯圖里亞斯(Miguel Ángel Asturias)(取自Nobel Prize官網)
米格爾.安赫爾.阿斯圖里亞斯(Miguel Ángel Asturias)(取自Nobel Prize官網)

1954年6月瓜地馬拉發生政變,改革派的阿本斯總統(Jacobo Arbenz Guzmán)被推翻,阿斯圖里亞斯遭到剝奪國籍,流亡阿根廷8年,他在這段期間持續參與和平活動,並寫作不輟。1966年,阿斯圖里亞斯又被蒙特內格羅總統(Julio César Méndez Montenegro)的中立派政府起用,出任瓜地馬拉駐法國大使。

1967年,阿斯圖里亞斯榮獲諾貝爾文學獎,獲獎原因是:「他生動豐富的文學作品深深紮根於拉丁美洲的國家特色與印第安人的傳統。」

諾貝爾文學獎得主米格爾.安赫爾.阿斯圖里亞斯(Miguel Ángel Asturias)之墓(Gede@Wikipedia / CC BY-SA 3.0) © 由 風傳媒 提供 諾貝爾文學獎得主米格爾.安赫爾.阿斯圖里亞斯(Miguel Ángel Asturias)之墓(Gede@Wikipedia / CC BY-SA 3.0)
諾貝爾文學獎得主米格爾.安赫爾.阿斯圖里亞斯(Miguel Ángel Asturias)之墓(Gede@Wikipedia / CC BY-SA 3.0)

阿斯圖里亞斯生命的最後1年在西班牙度過,1974年6月9日在首都馬德里去世,葬於法國巴黎的拉雪茲公墓(Père Lachaise Cemetery)。

更多來自風傳媒的文章

image beaconimage beaconimage beacon