您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

歷史上的今天》7月18日──「惡魔之書」、希特勒自傳《我的奮鬥》首度問世

風傳媒 標誌 風傳媒 2017/7/18
© 由 風傳媒 提供

'

2016年1月,一本在德國被禁止出版長達70年的暢銷書,因為版權到期而得以重新發行,這本在世界各國銷量超過1000萬本的書籍,正是德國納粹領袖希特勒(Adolf Hitler)的自傳《我的奮鬥》(Mein Kampf),內容講述希特勒的生平經歷,以及德國與奧地利合併,並仇視猶太人的政治思想,此書在92年前的今天出版,之後被後人視為「惡魔之書」。

獄中口述上冊內容 副手協助筆記

由於希特勒在中學時期接觸民族主義思想,之後在奧地利維也納生活期間,又閱讀大量有關種族優越論的書籍,讓他的政治思想逐漸成形,而他返回德國後,加入納粹黨(Nazi Party)的前身「德國工人黨」(DAP),之後在1921年出任納粹黨黨魁。1923年,希特勒在慕尼黑發動「啤酒館政變」(Hitlerputsch),意圖推翻威瑪共和政權,最後宣告失敗,希特勒依叛國罪被判5年徒刑。

希特勒在坐牢期間,透過口述方式完成《我的奮鬥》上冊,同樣因「啤酒館政變」而被關的納粹黨成員赫斯(Rudolf Hess),則協助記下內容;赫斯之後成為希特勒的得力助手,希特勒在1933年成為德國元首(Führer)時,赫斯隨後被任命為副元首,更接下不管部部長一職,掌管外交和軍事以外的所有事務,成為納粹德國的「二把手」。

出獄完成下冊 闡述政治思想

希特勒在1924年依據德國巴伐利亞邦最高法院的判決,獲得假釋出獄機會,希特勒之後完成《我的奮鬥》下冊,該書由出版商「Franz Eher Verlag」發行,不過希特勒當時把書名訂為《對抗謊言、愚蠢、懦弱的四年半》(Viereinhalb Jahre (des Kampfes) gegen Lüge, Dummheit und Feigheit),但在出版商負責人阿曼(Max Amann)建議下,改為現在的《我的奮鬥》。

《我的奮鬥》上冊主要描述希特勒的生平經歷,從他求學成長階段,到自我政治意識逐漸成形,並投入政治的經過;下冊則是闡述他的政治思想,內容直指共產主義和猶太主義是世上最邪惡的2種思想,並認為要建立德國與奧地利合併的大德意志,同時仇視猶太人。《我的奮鬥》上冊於1925年7月18日發行,下冊則在1926年出版。

希特勒(Adolf Hitler)自傳《我的奮鬥》(Mein Kampf)將於2016年1月重新出版(美聯社) © 由 風傳媒 提供 希特勒(Adolf Hitler)自傳《我的奮鬥》(Mein Kampf)將於2016年1月重新出版(美聯社)
希特勒(Adolf Hitler)自傳《我的奮鬥》(Mein Kampf)將於2016年1月重新出版(美聯社)

包裝多樣化 「婚禮版」供免費贈送

《我的奮鬥》在德國發行時有3種版本,分別是「大眾版」(Volksausgabe)、「婚禮版」(Hochzeitsausgabe)及「攜帶版」(Tornister-Ausgabe),這3種版本均是上下冊合為1本書,內容沒有任何差異,只是因場合而在封面設計上有所不同,像是婚禮版的封面有凸印金色邦徽,並在婚禮場合免費發送;攜帶版則是郵局發行的紅色封面,便於寄送到戰場前線給士兵閱讀。

1939年適逢希特勒50歲生日,因此再推出「紀念版」(Jubiläumsausgabe),同樣只是在封面設計上有所更改,採用深藍及亮紅配色,並印上金刀圖案。《我的奮鬥》在1933年發行英文版,英國首刷19400本就賣出18125本,美國則首刷7603本,其中290本作為禮品贈送。《我的奮鬥》中文版最早在1936年(民國25年)由商務印書館印製出版。

2016年重新問世 新增1200註解 防止宣傳新納粹

1945年,第二次世界大戰結束,希特勒為了不被蘇聯抓到,最後選擇自盡身亡,巴伐利亞邦政府則在1948年接收《我的奮鬥》版權,自此完全禁止出版發行。根據歐洲著作版權法規,文學或藝術作品的版權有效期是作者死亡70年後的新年1月1日前有效,意即希特勒在1945年4月30日離世,《我的奮鬥》版權在2016年1月1日前均有效,這段期間只有巴伐利亞邦政府有權決定出版。

《我的奮鬥》版權解禁後,該書由民間出版商重新印刷發行,但定調為「學術版」,除了希特勒口述及撰寫的上下冊內容外,還新增1200頁的評論註解,比原本的800頁還多;而《我的奮鬥》也掀起熱烈討論,部分歷史學家認為,此舉有助於面對過去的黑暗歷史,但猶太團體憂心成為新納粹的宣傳工具。截至今年1月,新版《我的奮鬥》在德國銷量約85000本。

更多來自風傳媒的文章

image beaconimage beaconimage beacon