您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

濃厚口音被當廣告噱頭 梅蘭妮亞怒喊告

中央通訊社 標誌中央通訊社 2017/9/20 中央社

(中央社克羅埃西亞薩格勒布19日綜合外電報導)「想像一下,只要一點點英文,你能到達的地方有多麼遙遠」,克羅埃西亞首都這塊放上梅蘭妮亞照片的廣告看板,似乎惹毛了這位來自斯洛維尼亞的美國第一夫人。

美聯社報導,這些廣告招牌是薩格勒布(Zagreb)一間私人英語學校的部分行銷活動,希望能藉著提醒克羅埃西亞人梅蘭妮亞(Melania Trump)的個人經驗,來說服他們學習英語。

梅蘭妮亞的英語帶有濃厚口音,而她顯然不接受這個有關她口音的玩笑,她斯洛維尼亞籍的律師要求將廣告撤下。廣告上可見梅蘭妮亞在隨風飄動的美國國旗前發表演說。

梅蘭妮亞委任律師穆沙(Natasa Pirc-Musar)告訴美聯社:「校方坦承他們違法,並準備好撤除廣告看板與(臉書)廣告,讓我很滿意」、「我們還在分析可能進一步採取的法律措施。」

穆沙說,克羅埃西亞這所學校已為這些廣告致歉,但道歉聲明必須公開在克羅埃西亞與斯洛維尼亞國營新聞機構。

美國學院(American Institute)發言人布瑞克(Ivis Buric)表示:「這些廣告看板的用意被誤解成是要嘲笑美國第一夫人,令我們非常遺憾」、「這本意是正向的,意在展現出她身為模範的一面。」

布瑞克坦承,這項短短的廣告活動在地方或國際都得到廣泛曝光,因此「非常成功」。她也說,校方打算放上新的廣告看板,而這次不會有梅蘭妮亞的照片在上頭了。(譯者:中央社周莉芳)1060920

image beaconimage beaconimage beacon