您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

為涉習著作版權過濾論文?自然集團否認

中央通訊社 標誌中央通訊社 2017/11/3 中央社

(中央社台北3日電)國際學術期刊集團「施普林格自然」日前證實禁止中國境內讀者閱讀千餘篇敏感議題文章。中國官媒新華社9月報導,該集團曾主動要求購買「習近平講故事」一書全球英文版權,出版英譯本。

對此,施普林格自然(Springer Nature)在上海的大中華區發言人張立近日向英國廣播公司(BBC)中文網表示,當前問題「與任何即將出版的書籍無關」。

英國金融時報報導,這次受阻擋的1000多篇線上文章分別來自施普林格自然旗下兩本學刊「中國政治學刊」(Journal of Chinese Political Science)與「國際政治學」(International Politics)。

報導指出,這些受影響文章內都具備一些中國政治「敏感詞」,例如「台灣」、「西藏」與「文化大革命」。

施普林格自然集團公告則表示,「這是為了保護我們的用戶和讀者不會受到更大的影響」、「如果不這樣做,我們將冒著所有文章被中國封閉的危險。」

公告說,這樣做並非編輯審查,也不會影響出版的內容,也不影響來自其他地區的登錄和瀏覽。

然而,翻查新華社報導,剛於今年初履新的施普林格自然集團大中華區總裁安諾傑(Arnout Jacobs)3月份曾對官方新華社稱,中國已經為進一步促進科技發展「打下了堅實的基礎」。

另外,中共人民日報社6月組織編寫、人民出版社出版發行「習近平講故事」一書。新華社9月報導指出,「習近平講故事」出版後,「國際著名出版集團施普林格立即主動聯繫人民出版社,要求購買該書全球英文版權,出版英文譯本。」

BBC中文網今天引述香港大學中國傳媒研究計畫聯合總監班志遠(David Bandurski)分析,他不會揣測這次封鎖部分學術論文是否與出版習近平書籍有關,但這「非常令人不安地」說明中國國家審查早已擴展到學術界,而且是波及了全球的學術社群。

班志遠說:「這樣的行為違反了學術主義的核心所在,毫無疑問,像施普林格自然這樣的出版商透過如此懦弱的行為削弱了自己的信譽。」1061103

image beaconimage beaconimage beacon