您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

白宮又擺烏龍 錯打駐俄大使提名人名

中央通訊社 標誌中央通訊社 2017/7/19 鄭崇生

(中央社記者鄭崇生華盛頓18日專電)白宮今天傍晚公布,美國總統川普擬提名前駐中國大使洪博培擔任駐俄羅斯大使,不過,白宮又擺烏龍,將洪博培的名字Jon錯拼成John,多打了h。

繼20國集團(G20)峰會期間、白宮誤植中國國家主席習近平的頭銜為「中華民國習總統」後,白宮新聞稿今晚又出現錯誤。

白宮稍早發布新聞稿,川普擬提名洪博培擔任駐俄羅斯大使,不過,介紹洪博培為前猶他州州長的首行粗黑體字,白宮將他的英文姓名打成「John Huntsman」,第二行介紹洪博培是傑出政治家、外交官及商人時,才正確拼出洪博培的全名「Jon Huntsman」。

白宮今天搶占美國媒體新聞版面的話題,仍離不開俄羅斯。美聯社報導,川普在20國集團峰會期間與俄羅斯總統蒲亭首度「川蒲會」後、兩人於晚宴時還有一次先前「未對外公開」的會面。

白宮堅稱,川普和蒲亭在晚餐甜點時間的談話,甚至不該被描述為一場正式會談,就只是官方的、簡單的場邊討論;不過,專注外交事務的顧問公司歐亞集團總裁布瑞莫(Ian Bremmer)說,就他所了解,川普和蒲亭在晚宴期間、當著眾多各國元首及元首配偶的場合上,兩人交談近1小時。

就在「川蒲晚宴會談」消息一出後,川普已在推特上展現怒氣,再度批評這都是「假新聞」,他還說,G20期間的晚宴是主辦方德國安排的,「媒體都知道」。

白宮在G20期間的新聞稿,也將日本首相安倍晉三的職銜打成日本總統。1060719

image beaconimage beaconimage beacon