您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

白宮新聞稿 誤稱習近平中華民國總統

中央通訊社 標誌中央通訊社 2017/7/8 鄭崇生

(中央社記者鄭崇生華盛頓8日專電)白宮稍早公布美國總統川普與中國國家主席習近平今天會面時的開場談話逐字稿,不過,卻誤植習近平的頭銜為「中華民國總統」。

白宮稍早在公布川普與習近平在雙邊會談前、開放媒體採訪時川普簡短談話的逐字稿,不過,白宮將習近平的頭銜誤植為「PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OF CHINA」(中華民國的習總統)。

截至發稿,白宮尚未更正,也未公布兩人會談觸及內容的官方聲明。

白宮新聞稿 誤稱習近平中華民國總統 © 中央社 白宮新聞稿 誤稱習近平中華民國總統

根據白宮,川普在開場致詞時先感謝習近平在北韓這個大問題上的付出,他說,不論是在貿易、北韓問題或其他議題上,相信兩人討論會有圓滿結果。

談到貿易,川普還告訴習近平,「如你所知,貿易對美國而言是個非常、非常大的議題」,長期以來,發生許多事導致貿易失衡,「我們將改變這情況」,尤其中國是重大貿易夥伴,「我們可以做一些公平互惠的事」。

川普接著又談到北韓問題指出,處理北韓問題所須時間、可能比他及習近平想的都要長,但不論如何,最終都將成功。

川普還向習近平讚美他的夫人彭麗媛是優雅美麗的女士,川普還告訴習近平,兩人能成為朋友他感到榮幸。1060709

image beaconimage beaconimage beacon