您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

石黑一雄 探索個人群體記憶和遺忘

中央通訊社 標誌中央通訊社 2017/10/5 羅苑韶

(中央社記者羅苑韶台北5日電)諾貝爾文學獎得主日裔英國作家石黑一雄出版「被埋葬的記憶」時表示,他大半寫作生涯在探索個人和群體何時該遺忘、繼續前進、放下較好。他表示,大部分國家都埋葬了重大記憶。

石黑一雄1954年11月8日出生在日本長崎,5歲隨家人遷往英國,直到成年才有機會重返日本。

他至今累積7本小說、1本短篇即摘下諾貝爾桂冠,在台灣出版他2本經典著作的商周出版副總編輯陳玳妮今天表示,石黑一雄產量很少,對文字很執著。

作家顏擇雅也在臉書寫說:「英文雖然不是石黑一雄的母語,但他英文遣詞造句比正統英文作家還要典雅,一種拘謹的典雅。」

石黑一雄最經常處理的主題是記憶、時間和自欺欺人。商周指出,「記憶」是石黑小說裡不斷探討的議題,他曾說自己最愛的書寫母題就是關於「人的記憶、回憶與遺忘」,自稱「是個對過去不安回憶很敏感的人」。

他2015年在出版「被埋葬的記憶」時說:「什麼時候遺忘、前進、放下比較好?什麼時候需要誠實地面對過去?我花了大部分寫作生涯在找尋答案。」

他當時接受英國「每日電訊報」訪問提到,他寫的書都有關個人對抗自己的記憶,「我真的要做的是寫社會層級的那種對抗。你可看到,大部分國家都埋葬了重大記憶。」

商周出版石黑一雄「被埋葬的記憶」在台銷售1萬5000冊;「別讓我走」改版3次,累計銷售突破3萬冊。

石黑一雄寫作這兩本書時間相距近10年,期間他去寫歌、寫電影劇本。

法國「世界報」指出,石黑一雄的作品不斷取材於音樂,「無可慰藉」書中敘述者是世界知名鋼琴家;「別讓我走」書中女主角持續沉浸在同樣的音樂裡;「夜曲」是有關夜曲的5個故事。事實上,石黑一雄15歲時夢想要當樂手,成天與吉他黏在一起。

商周提供的資料指出,繼「別讓我走」和「長日將盡」兩著作拍成電影後,「被埋葬的記憶」已被電影製作人魯丁(Scott Rudin)簽下版權,石黑一雄說,「想像中會像是武士電影加上愛情電影」。1061005

image beaconimage beaconimage beacon