您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

簽下小聯盟合約 桑多華重回巨人隊

AFP 標誌AFP 2017/7/23
© 由 AFP 提供

(法新社舊金山22日電) 曾是美國職棒大聯盟重砲的桑多華(Pablo Sandoval)今天簽下小聯盟合約,正式回歸舊金山巨人隊。

這位30歲委內瑞拉強打者大聯盟生涯前7年都待在舊金山巨人隊,從2008年到2014年,助巨人隊贏得2010、2012、2014年世界大賽冠軍。

他在巨人隊時是2012年世界大賽最有價值球員,但自從離開巨人隊,以自由球員身分加入波士頓紅襪隊,表現一直不理想。

2014年球季後,桑多華與紅襪簽下5年9500萬美元合約,他日前被指定轉讓不成後,19日遭紅襪釋出。

桑多華在波士頓為受傷和表現差所苦,2015年打擊率2成45,有10發全壘打和47個打點,2016年僅上場3場比賽,今年球季在紅襪出戰32場,打擊率僅2成12,只有4支全壘打和12個打點。

桑多華2014年離開舊金山時惡言相向,說巨人在合約協商時不尊重他。

他今天想要撫平可能還存在的敵意,發布聲明說:「我一直喜愛和感謝巨人球團、我的巨人隊友和舊金山球迷」。

「我有很多美好回憶,並且謝謝球團給我另一次機會回到這裡」。

「當我2014年離開巨人隊時,我的發言情緒化、沒分寸而且錯誤,我真心為自己的行為感到遺憾和抱歉。我承諾努力為巨人隊成功做出貢獻」。(譯者:中央社張銘坤)

image beaconimage beaconimage beacon