您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

美中兩國軍方高層在記者會上激辯

新頭殼 標誌 新頭殼 2014/5/16 洪聖斐

中國人民解放軍總參謀長房峰輝應美國參謀首長聯席會議主席鄧普西(Martin Dempsey)邀請,率團赴美訪問。雙方在昨(15)日五角大廈會談後的記者會上,激辯各自國家的立場。

美國財經網站《商業內幕》(Business Insider)在台灣時間今(16)日清晨報導,美國參謀首長聯席會議主席鄧普西在記者會開場時指出,中國在南海的舉動是挑釁。

房峰輝隨即發表長篇大論,指責越南應為這次的衝突負責。他也指責美國的「再平衡戰略」(the rebalancing strategy)已經攪動出一些麻煩,讓南海和東海不再像以前那般平靜。

房峰輝斥責日本恢復二戰時期的軍國主義,並且說日本的舉動是受到美國「再平衡政策」的鼓勵。對於這項政策,中國無法同意。房峰輝警告說,中國會對越南、日本或其他有爭端海域的鄰國之任何企圖加以回應。他說:「我們不製造麻煩,但我們也不怕麻煩。」

房峰輝還說其他國家也在該地區進行鑽探,卻只對中國進行相同的活動時來抱怨。他很明顯地針對鄧普西的開場白加以駁斥,反諷說:「當中國進行鑽探時,就立刻變成威脅。」又說:「我們相信,在南海惹出這些事端的絕非中國。」

房峰輝指責越南船隻試圖干擾鑽探,並說「這是我們所不能接受的,我們將會確保這座油井被成功地鑽探。」

《商業內幕》的報導指出,在房峰輝滔滔不絕之際,美國參謀首長聯席會議主席鄧普西似乎略被激怒。終於輪到他發言之後,鄧普西表明美國對「重返亞洲」(Pacific pivot)政策的認真。鄧普西說:「我們會去(亞洲),因為我們可以去、也應該去;而且我們會去,因為我們必須去。」他告訴房峰輝:「我們將會對威脅有所回應。」

美國國防部《五角大廈頻道》(ThePentagonChannel)將中國人民解放軍總參謀長房峰輝和美國參謀首長聯席會議主席鄧普西的這場記者會上傳到YouTube,全程中文口譯。

更多來自新頭殼的文章

image beaconimage beaconimage beacon