您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

英文版上網 讓國際看懂台灣鳥類

中國廣播公司 標誌 中國廣播公司 2017/9/29

台灣雖小,卻有極豐富的鳥類資源,林務局曾出版過台灣鳥類誌,廣受賞鳥人士好評。現在耗時三年翻成英文版,還上網提供免費下載,方便外籍賞鳥客。 (張佳琪報導)

台灣豐富的鳥類資源享譽國際,不只國內賞鳥人士眾多,更不乏外籍遊客特別來台灣賞鳥。農委會林務局在2010年首度請來重量級學者專家,統整台灣鳥類資源,並結集成冊,讓愛鳥人士有按圖索驥的參考書籍。這本中文版的「台灣鳥類誌」一發行就廣受好評,之後陸續在修訂、增補了內容,且換上更高品質的照片,發行第二版,成為保育界的重要工具書。

為了讓國際愛鳥人士也能了解台灣鳥類資源,林務局邀請專家協助把中文版翻譯為英文版,耗時三年完成。林務局組長夏榮生表示,英文版以電子書型式出版,且開放免費下載,可以讓國際人士更有系統地認識台灣鳥類。夏榮生說:「希望用電子書方式讓各國人士,以及有興趣民眾,只要有電子書,就可以了解台灣豐富鳥類資源」。

即日起在林務局自然保育網(http://conservation.forest.gov.tw/),即可下載,外籍人士透過手機、平板電腦或電子書閱讀器,能夠快速查詢、比對鳥類資訊。

(照片:林務局提供)

更多來自中廣新聞網的文章

中國廣播公司
中國廣播公司
image beaconimage beaconimage beacon