您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

莫瑞媽讚像茶包 夏娃芳心大悅

Agence France-Presse (AFP) 標誌Agence France-Presse (AFP) 2014/6/4 afp.com

(法新社巴黎3日電) 俄羅斯「漂亮寶貝」夏拉波娃(Maria Sharapova)今天闖進法國網球公開賽4強之後,被英國男網好手莫瑞(Andy Murray)母親發的推文搞糊塗了,因為莫瑞媽竟然將她比喻成茶包。

夏拉波娃(Maria Sharapova)以1比6、7比5和6比1擊敗西班牙新秀蒙奎露薩(Garbine Muguruza),連續第4次挺進法國公開賽4強賽,也是生涯第5度。

但在她回答4強賽對手布夏爾(Eugenie Bouchard)的相關問題前,這位前球后竟然先被要求回應莫瑞母親茱蒂(Judy Murray)的抽象讚美。

茱蒂推文說:「夏拉波娃就像茶包,放進熱水,才知道她有多強。」

夏拉波娃在記者會上回答說:「抱歉,我不知道誰是茱蒂‧莫瑞。」

她還說:「我很愛喝茶。我不了懂她的意思。」

莫瑞媽讚像茶包 夏娃芳心大悅 © 由 AFP 提供 莫瑞媽讚像茶包 夏娃芳心大悅

媒體跟她解釋之後,夏拉波娃大讚莫瑞媽的措詞。

「說得好棒,她真有創意。我猜她可以用很多不同的說法,但她選擇了英式版本。」(譯者:中央社鄭詩韻)

image beaconimage beaconimage beacon