您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

觀點投書:萬里尋親容或親,歸來,親在兩岸已十分

風傳媒 標誌 風傳媒 2017/10/19
© 由 風傳媒 提供

'

蔡總統訂於本(10)月28日起,出訪南太平洋馬紹爾群島、吐瓦魯、索羅門群島等三友邦。其主軸為「永續南島.攜手共好」;外交部次長吳志中強調,這是一趟「尋親之旅」。

尋親?尋到南太平洋?那是哪門的「遠」房親戚?

原來,首揭三友邦係屬南島語系國家;而台灣原住民語,亦屬該語系。因此,在「鄉音親」的攀親帶故下,遠赴南太平洋尋親,或也無可厚非;尤其是台灣只剩20個邦交國之當下,藉由元首出訪,以資「鞏固邦誼」,誰曰不宜!

然而,台灣除原住民族外,其餘在17、18世紀時,來自明、清兩朝,大陸福建、廣東地區,包括閩南語、客家話等漢語族群之所謂本省人;以及1949年,或早些1945年日本戰敗後,隨國民政府播遷來台之所謂外省人,著實占了台灣總人口之絕對多數(約97%)。換言之,海峽兩岸,「萬頃共一脈,千波總同源」,實乃無庸置疑也。 

惟,自蔡總統主政以來,兩岸關係,每下愈況。雖曰不斷的向彼岸釋出善意,惟對方卻也一再的提醒蔡政府,還有一張「未完的答卷」,且更進一步要求「限時答卷」。不過,在答卷未完,「九二共識」已然不再(在)之現況下,兩岸對口單位,不相往來,一至於斯;「已讀不回(訊息)」,更屬常態!甚而,彼此在媒體上隔空放話,互相在外交上多所交鋒;一年半來,台灣丟了二個邦交國,且近日還盛傳多明尼加亦恐生變。日昨,習四提「九二共識」,蔡強調「四不原則」;希冀有所交集?難矣哉!因此,兩岸關係,以言「冰封」,洵不為過矣。

其實,兩岸之間,同文同種。講的是相同的語言,縱使有各地方言之不同,但「普通話」和「國語」,容或有「輕聲」、「兒化韻」及「用詞上」之些微差異外,餘皆「了無二致」。而用的是相同的文字,即便有繁、簡之分,但「簡中有繁」、「繁中帶簡」,彼此也都閱讀無礙,表意無虞。即便有些字真的是看不懂,惟若對應上、下文,亦皆了然八九不離十了。更何況,宗教信仰,觀音、媽祖,皆迎自大陸;風俗習慣,民俗節日等,亦係同步齊一。尤其是,值此兩岸開放探親30年之當下,論「親」實莫親於兩岸!畢竟,兩岸若非親,何來「有親可探」30年?

「萬里尋親或非親,乘風劃破千層雲;歸來信口國語秀,親在兩岸已十分。」親情之感悟,手足之珍惜,端在心念的方寸之間,實毋須汲汲於外尋,更不宜捨近而求遠;庶幾乎,我欲親,斯親至矣!

*作者為退休教師

更多來自風傳媒的文章

image beaconimage beaconimage beacon