您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

諸葛四郎復刻再現 大鬥雙假面原汁原味

中央通訊社 標誌中央通訊社 2017/10/30 汪宜儒

(中央社記者汪宜儒台北30日電)「我一張張掃描、重新修圖,看著每張圖,都會想,父親在畫著的當時,我幾歲了?在做什麼?他想著的又是什麼?好像我又陪他走過一次創作的路。重點是,我終於完成他的心願。」

在「諸葛四郎-大鬥雙假面」復刻漫畫重新出版的記者會上,「諸葛四郎」作者葉宏甲的兒子葉佳龍,語帶哽咽,緩緩分享了近年收集、修整、重新出版父親作品的心情。

「諸葛四郎」自1958年開始在「漫畫大王」週刊連載,每週四出版,是許多4、5年級生共有的童年記憶。葉佳龍說,當年父親將原稿交給出版社後,原稿就再也沒有拿回來,雖然後來有發行單行本,但為了控制成本、精簡頁數,內容其實比連載版的少了兩成。

葉佳龍說:「父親生前一直希望能再版完整的『諸葛四郎』,可惜到死前都沒能如願。今年初,我跟家人合力成立了童年漫畫公司,同時開設FB粉絲團,也和紙風車劇團合作搬演同名舞台劇。這些過程,有機會和許多老書迷接觸,也知道大家其實也都期待著能看到父親的作品重新出版。」

透過許多熱心書迷的共襄盛舉,葉佳龍一頁頁找回了父親當年在週刊的連載內容,最終完整拼湊出最經典的「大鬥雙假面」,共計有1408頁。為了重新出版,親力親為,掃描、一張張修圖、重新上色,還特地選以懷舊的質感印刷,最後推出分為上、中、下集的「諸葛四郎-大鬥雙假面」。

葉佳龍說,透過這次的重新出版,不僅要榮耀父親,也要獻給晚年失智的母親,感謝母親一直守護著父親,守護著「諸葛四郎」。

為了盡量留存屬於那個年代的漫畫風貌,葉佳龍保留了多數手工套版留下的痕跡,以前「諸葛四郎」是有套色的,主要是字跟衣服會是紅色,但因為是人工作業,不是很準確,修圖的時候,除非已經蓋到主角四郎的臉,才會修掉,否則全部保留,讓大家看看那些痕跡。

另一方面,漫畫裡夾頁的電影廣告、與讀者互動徵答的廣告頁面,葉佳龍也全數保存,期待這一代的孩子有機會認識父親的作品,也認識那個年代的台灣。1061030

image beaconimage beaconimage beacon