您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

辛吉絲感性婉拒回單打 稱現在離不開搭檔

AFP 標誌AFP 2017/9/11
© 由 AFP 提供

(法新社紐約10日電) 瑞士女網傳奇名將辛吉絲今天與台灣女將詹詠然聯手拿下美網女雙冠軍。奪下生涯第25座大滿貫金杯的辛吉絲盛讚詹詠然,還感性地說現已離不開搭檔,不會想回單打。

本月底將滿37歲的辛吉絲(Martina Hingis),這次與詹詠然聯手以6-3、6-2擊敗捷克組合哈爾德卡(Lucie Hradecka)和斯尼科娃(Katerina Siniakova),迎來她第13座大滿貫女雙冠軍。

在大滿貫賽事裡,辛吉絲還拿過5座單打冠軍、7座混雙冠軍,包括昨天與英國好手吉米.莫瑞(Jamie Murray)一同拿下本屆美網的混雙金杯。

辛吉絲賽後說:「好吧,我想我得晚點才能意會過來,而非現在,不過25次聽起來滿令人不可思議的,我真的非常引以為傲。我也以生涯早期所達成的為榮,我當時很年輕,如今斷斷續續也已走過20個年頭了。」

被問到會否考慮重回單打,辛吉絲以自己現在已離不開搭檔,優雅地予以婉拒。她說:「不會的,謝謝。我現在混雙與女雙打得還不錯,可以有許多很棒的搭檔讓我倚賴。」

辛吉絲說:「你們能看到拉蒂莎(Latisha,詹詠然英文名)驚人能力的表現,尤其是在網前。我常覺得自己是網前好手,但她卻展現出一些能耐,像是一個忍者鬥士,出刀乾淨俐落,這就是她的本事。」

image beaconimage beaconimage beacon