Vous utilisez une ancienne version de votre navigateur. Veuillez utiliser une version prise en charge pour bénéficier d’une meilleure expérience MSN.

« Arthur et Zazou », des livres jeunesse adaptés aux enfants sourds

logo de Ouest-France Ouest-France 17/02/2021 Kristell LE GALL.
Sur son fond d’écran d’ordinateur, Marina Guittois est toujours accompagnée de ses deux petits héros, Arthur et Zazou. © Archives Ouest-France Sur son fond d’écran d’ordinateur, Marina Guittois est toujours accompagnée de ses deux petits héros, Arthur et Zazou.

Écrit en Mayenne, le premier tome de la série jeunesse « Arthur et Zazou » sortira le 24 mars. Ces histoires sont écrites pour tous les enfants, en particulier ceux touchés par un handicap auditif.

Inclood est une maison d’édition spécialisée dans les livres adaptés pour les personnes sourdes. Chacun de ses ouvrages est disponible sur une application qui traduit les écrits du français écrit à la langue des signes. Elle s’apprête à sortir une série jeunesse intitulée Arthur et Zazou, les aventures de jumeaux dont l’un est sourd, l’autre entendant. Quatre épisodes sont prévus.

Ni stigmatisation, ni catégorisation

Marina Guittois a donné vie à cette collection, dont le premier tome, La palette de couleurs, sortira le 24 mars. Originaire de Mayenne, cette jeune femme est formatrice et consultante pour le développement de l’accessibilité auprès des établissements et des lieux culturels.

« Je voulais écrire des livres en Falc (Facile à lire et à comprendre) et démocratiser la langue des signes, pour casser la barrière avec les entendants. J’ai regardé ce qui pouvait exister : il y avait soit des dictionnaires en langue des signes, soit quelques livres en Falc, jamais de projet mêlant les deux. Mon objectif est la communication universelle, sans stigmatisation ou catégorisation des enfants. »

Vérifié par l’Académie de langue des signes

La série Arthur et Zazou se lance en 2019, lorsque l’auteure rencontre Marlène Varnerin, de la maison d’édition Inclood. Chaque livre contient l’histoire des jumeaux, un lexique en langue des signes et deux pages sur la culture sourde.

Arthur et Zazou n’échapperont pas à l’application : eux aussi seront disponibles sur l’application, via des animations ludiques en 3D. La mise en scène de leurs histoires n’est en rien laissée au hasard : elle est en effet vérifiée par l’Académie de langue des signes.

Il est d’ores et déjà possible de précommander les ouvrages sur la plateforme de financement participatif Ulule.

Publicité
Publicité

Plus de Ouest-France

Publicité
image beaconimage beaconimage beacon