古いバージョンのブラウザーを使用しています。MSN を最適にご利用いただくために、サポートされているバージョンをご使用ください。

フォード、様々なチューナーがカスタムした7台の「マスタング」をSEMAショーに出展!

Autoblog 日本版 のロゴ Autoblog 日本版 2017/10/24 19:00
© Autoblog 日本版 提供

【ギャラリー】2018 Ford Mustang SEMA 2017 7

フォードは噂によると、10月31日から11月3日に米国ラスベガスで開催されるSEMAショーに、他の自動車メーカーよりも多くの車両を出展するらしい。全部で50台を超えるというそれらのクルマの中に、カーボンファイバー製パーツや様々なペイントによってカスタマイズされた7台の2018年型「マスタング」が含まれる。

中でも、ラウシュ・パフォーマンスが手掛けたグラバー・グリーンのマスタングは際立っている。ラウシュの新しいボディ・キットに加え、ワイド・ボディ・キットを組み合わせることで拡大されたフェンダーには、ヴォッセンの特製鍛造ホイール(前20×10インチ、後20×11インチ)とコンチネンタル製「エクストリーム・コンタクト」タイヤ(前295/30R20 front、後305/30R20)が収まる。スタイリングのモチーフは1970年型「BOSS 429」だという。

This DeBerti Design Mustang was designed by professional racer Brad Deberti, who brings a new level of modern muscle to a 2018 Ford Mustang GT outfitted with a Roush Supercharger. The body was widened to fit Mickey Thompson 18-inch wide rear tires. The hood was specially designed to tie in both old and new muscle. Looking at this Mustang from any direction brings out a feeling of what it would be like to go fast in style. © Autoblog 日本版 提供 This DeBerti Design Mustang was designed by professional racer Brad Deberti, who brings a new level of modern muscle to a 2018 Ford Mustang GT outfitted with a Roush Supercharger. The body was widened to fit Mickey Thompson 18-inch wide rear tires. The hood was specially designed to tie in both old and new muscle. Looking at this Mustang from any direction brings out a feeling of what it would be like to go fast in style.

レースシング・ドライバーのブラッド・デベルティ(DeBerti Design)は、ミッキー・トンプソンの幅広タイヤを履くためだけにボディを拡げた。旧さと新しさを結びつけたボンネットのデザインが特徴的だ。

Reaching 200 mph is no easy feat. It’s a number that few people get to experience on land. This redesigned 2018 Mustang Fastback is a perfect starting point to reach our goal. Implementing aerodynamics, reducing drag and increasing power is the name of the game, and this Mustang will reach top speeds while the air conditioning is cranking. © Autoblog 日本版 提供 Reaching 200 mph is no easy feat. It’s a number that few people get to experience on land. This redesigned 2018 Mustang Fastback is a perfect starting point to reach our goal. Implementing aerodynamics, reducing drag and increasing power is the name of the game, and this Mustang will reach top speeds while the air conditioning is cranking.

Tucci Hot Rodsのファストバックは、マスタングで200mph(約322km/h)という最高速度を実現するために、エンジンにはHellion製ツインターボ・キット、後方にはストラウドのパラシュートといった相反する装備を搭載している。

This 2018 Ford Mustang GT Convertible features the best of both worlds, with modern performance and powertrain options such as carbon fiber aero touches and updated suspension and powertrain enhancements. The classic American roadster theme is evoked with handmade trim, brushed aluminum accents, and an all-leather Bomber Brown interior. This striking automobile features a carbon fiber roll bar with aluminum trim. The tonneau cover is a modern throwback to classic speedsters and racecars from the 1930’s. © Autoblog 日本版 提供 This 2018 Ford Mustang GT Convertible features the best of both worlds, with modern performance and powertrain options such as carbon fiber aero touches and updated suspension and powertrain enhancements. The classic American roadster theme is evoked with handmade trim, brushed aluminum accents, and an all-leather Bomber Brown interior. This striking automobile features a carbon fiber roll bar with aluminum trim. The tonneau cover is a modern throwback to classic speedsters and racecars from the 1930’s.

Speedkoreは「クラシックなアメリカン・ロードスターの再解釈」をテーマとし、コンバーチブルをベースに、ハンドメイドのトリム、カーボンファイバー製ロールバー、ボマー・ブラウンのオール・レザー・インテリア、そして1930年代風トノカバーを装着した。

This 2018 Ford Mustang Convertible by MAD Industries enhances Mustang’s aggressive new look with dramatic eye appeal for a dynamic top-down adventure. This world-class luxury sports car is outfitted with staggered 20-inch Niche Staccato Wheels. APR Carbon Fiber Drag Wing provides the down force and aggressive look. A re-tuned 2.3-liter EcoBoost® engine with Ford Performance intake and exhaust enhance power. Inside, the cockpit artfully blends white details from the exterior theme and Braum Elite-X Series Racing bucket seats detailed in white stitching. © Autoblog 日本版 提供 This 2018 Ford Mustang Convertible by MAD Industries enhances Mustang’s aggressive new look with dramatic eye appeal for a dynamic top-down adventure. This world-class luxury sports car is outfitted with staggered 20-inch Niche Staccato Wheels. APR Carbon Fiber Drag Wing provides the down force and aggressive look. A re-tuned 2.3-liter EcoBoost® engine with Ford Performance intake and exhaust enhance power. Inside, the cockpit artfully blends white details from the exterior theme and Braum Elite-X Series Racing bucket seats detailed in white stitching.

MAD Industriesも同様に、コンバーチブルを選んでカスタマイズ。カーボンファイバー製リア・ウイングや、フロント・スプリッター、Nicheの20インチ「Staccato」ホイール、特製ペイントでアグレッシブに仕立て、2.3リッター直列4気筒ターボ「EcoBoost」エンジンはフォード・パフォーマンスのインテークとエキゾーストでリチューンされている。

Created by DRAGG – a non-profit youth-oriented automotive after-school program – this 2018 Ford Mustang EcoBoost is a philanthropic speedster. DRAGG – Drag Racing Against Gangs and Graffiti – created a uniquely custom Guardian-themed police vehicle with this 2018 Ford Mustang EcoBoost, taking an ordinary street vehicle to an extraordinary one-of-a-kind, ecofriendly, custom-service vehicle with a global purpose. The Guardian Mustang symbolizes the commitment of the police to the communities they serve. © Autoblog 日本版 提供 Created by DRAGG – a non-profit youth-oriented automotive after-school program – this 2018 Ford Mustang EcoBoost is a philanthropic speedster. DRAGG – Drag Racing Against Gangs and Graffiti – created a uniquely custom Guardian-themed police vehicle with this 2018 Ford Mustang EcoBoost, taking an ordinary street vehicle to an extraordinary one-of-a-kind, ecofriendly, custom-service vehicle with a global purpose. The Guardian Mustang symbolizes the commitment of the police to the communities they serve.

警察の非営利団体「DRAGG(Drag Racing Against Gangs and Graffiti(日本語にすると「ギャングと落書きに対抗するドラッグレース」)」が作り上げたマスタングのパトカーは、"社会に奉仕するスピードスター"だ。マイケル・ベイ監督の映画『トランスフォーマー』に登場するキャラクター「バリケード」が変形する警察仕様のマスタングを思わせる。

This 2018 Mustang Fastback styled by Air Design gives owners more ways to customize their Mustang. Backed by Air Design’s long history of innovative, easy-to-install sleek designs, the vehicle features pieces that are specifically designed and crafted for their interchangeability. The full body kit includes a front bumper replacement, side skirts, a rear lower skirt, fender vents, and aggressive rear wing, as well as Ford Licensed Accessories hood, window, and side scoops. © Autoblog 日本版 提供 This 2018 Mustang Fastback styled by Air Design gives owners more ways to customize their Mustang. Backed by Air Design’s long history of innovative, easy-to-install sleek designs, the vehicle features pieces that are specifically designed and crafted for their interchangeability. The full body kit includes a front bumper replacement, side skirts, a rear lower skirt, fender vents, and aggressive rear wing, as well as Ford Licensed Accessories hood, window, and side scoops.

Air Designは獰猛さよりも洗練を選び、滑らかなラインを強調するボディ・キットで仕上げている。取り付けは比較的簡単なので、実際にオーナーがカスタマイズする際の参考になるだろう。シートは革張りのレカロ、ブレーキはウィルウッド、そしてフォージアートの21インチ・ホイールに装着するタイヤはピレリ「P Zero」(前275/35ZR/21、後295/35ZR/21)とスポーティな仕様。

大手メーカーだけでなく、お馴染みのチューニング・メーカーが、アイバッハやラウシュ、H&Rなどのサスペンション、ウィルウッドやブレンボのブレーキ、フォージアートやヴォッセなどのホイールを使ったラインナップを用意している。グリッター入りのペイント、LED、クロスステッチ入りレザー、そしてたくさんのスピーカーが、SEMAの来場者を喜ばせるに違いない。

By JONATHON RAMSEY

翻訳:日本映像翻訳アカデミー

【ギャラリー】2018 Ford Mustang SEMA 2017 7

■関連記事

・【ビデオ】フォード、新型「マスタング」全車にラインロック機能を標準装備 誰でも簡単にバーンアウト!

・【ビデオ】マイナーチェンジしたフォード「マスタング」、0-60mph加速は3秒台! 

・【ビデオ】新型フォード「マスタング GT」、深夜や早朝は自動的に爆音を控える「静音モード」を搭載

■関連動画

Autoblogの関連記事

image beaconimage beaconimage beacon