Du bruker en gammel nettleserversjon. Bruk en støttet versjon for å få en optimal MSN-opplevelse.

Japanere "misliker" ekstra ferie

Newsweek-logo Newsweek 03.04.2019 Jason Lemon
Akihito et al. posing for the camera: Japans keiser Akihito og keiserinne Michiko forlater scenen i Tokyo, Japan © Pool/Getty Images Japans keiser Akihito og keiserinne Michiko forlater scenen i Tokyo, Japan

"For å være ærlig, vet jeg ikke hvordan jeg skal bruke den ekstra  fritiden vi plutselig har fått" sa Seishu Sato, en 31 år gammel finansarbeider.

Selv om en ekstra lang ferie kan høres positivt ut for mange mennesker, er mange japanske arbeidstakere tilsynelatende utilfredse med å motta en slik ferie.

Japans parlament har godkjent en 10-dagers ferie - kalt Golden Week - for å markere abdikasjonen av landets keiser Akihito. Men en undersøkelse utført av landets Asahi Shimbun-avis avslørte at 45 prosent av respondentene "ikke var glad for" den lange ferien, rapporterte den britiske nyhetssiden The Independent onsdag. Bare 35 prosent sa at de "var glad for" regjeringens beslutning.

Japans Timesalso rapporterte at reisesiden Expedia hadde gjennomført sin egen undersøkelse, og avslørte at 46 prosent "ikke var fornøyd" med Golden Week. Mange av disse respondentene oppga at de måtte håndtere ekstra oppgaver og ta vare på barn som grunn.

a group of people walking on a city street: Fotgjengere går forbi en kalligrafi  © Tomohiro Ohsumi/Getty Images Fotgjengere går forbi en kalligrafi 

Med fritidsordninger stengt, vil det ikke være noe sted å etterlate barna mine, "klagde Mutsumi Goda, en 40 år gammel enslig forelder til The Japan Times. Andre er ganske enkelt usikre på hva de skal gjøre med all den ekstra fritiden.

"For å være ærlig vet jeg ikke hvordan jeg skal bruke tiden når vi plutselig får 10 dager med ferie. Hvis du vil reise, vil det være fullt overalt, og reisekostnadene har økt." Klagde Seishu Sato, en 31-årig finansarbeider til Agence France Press (AFP). "Jeg kan ende opp med å dra til foreldrene mine". 

En utilfreds forelder som jobber i tjenestesektoren, som vil fortsette å jobbe, skrev på sosiale medier at det ville være vanskelig å finne barnepass. "For foreldre i tjenestesektoren er de 10 dagene med ferie en hodepine. Fritidsordninger, barnehager - alt er stengt, skrev personen på sosiale medier, ifølge AFP.

Takeru Jo, 46 år, som jobber på en pizzeria, beklaget også at han ikke kunne ta fridager i sin bransje. "Tvert imot vil vi være svært travle," påpekte han.

Shuichiro Sekine, en leder av fagforeningen Haken-Union, fortalte The Japan Times at mange arbeidere som blir betalt på timesbasis eller på dagsbasis, nå vil oppleve redusert lønn som følge av pausen. "Jeg har ikke hørt noen si at de ønsker denne ferien," sa Sekine.

Keiser Akihito vil abdisere tronen fra 1. mai, når hans eldste sønn Naruhito offisielt tar over tronen. Ferien godkjent av Japans parlament vil starte 27. april og avsluttes 6. mai. Keiserens abdikasjon vil være den første i Japan på to århundre. 

Oversatt av Microsoft News

Har du fått med deg denne?

NESTE
NESTE

Annonsevalg
Annonsevalg

More from Newsweek

image beaconimage beaconimage beacon